1
00:00:03,834 --> 00:00:08,100
Also komm und geh die Nacht spazieren
2
00:00:08,100 --> 00:00:13,334
Kommen Sie Fly By Day
3
00:00:13,334 --> 00:00:17,200
Etwas ist süßer
4
00:00:17,200 --> 00:00:22,868
Weil wir uns unterwegs getroffen haben
5
00:00:22,868 --> 00:00:26,534
Fremde nebenbei
6
00:00:26,534 --> 00:00:31,200
Wer hat sich gerade unterwegs getroffen?
7
00:00:31,200 --> 00:00:36,467
Wer hat sich gerade unterwegs getroffen?
8
00:00:38,033 --> 00:00:41,033
Untertitel möglich gemacht durch
Lions Gate Home Entertainment
9
00:00:41,033 --> 00:00:45,667
[Rockmusik spielt]
10
00:00:57,067 --> 00:01:00,834
Als ich dich rausgeholt habe
11
00:01:00,834 --> 00:01:04,567
Ich wusste, was du tust
Waren alles rund
12
00:01:04,567 --> 00:01:07,167
Aber als ich es tat
13
00:01:07,167 --> 00:01:10,534
Ich wollte dich nicht anmachen
14
00:01:12,834 --> 00:01:16,701
Jetzt bringe ich dich nach Hause
15
00:01:16,701 --> 00:01:20,300
Sag mir eine gute Nacht
Nicht genug für dich
16
00:01:20,300 --> 00:01:23,133
Es tut mir leid, Baby
17
00:01:23,133 --> 00:01:26,501
Ich wollte dich nicht anmachen
18
00:01:28,767 --> 00:01:30,934
Wow
19
00:01:30,934 --> 00:01:34,400
Das meinte ich nicht
Um Dich anzumachen
20
00:01:36,767 --> 00:01:40,767
Du hast mich falsch gelesen
21
00:01:40,767 --> 00:01:43,901
Ich habe es nicht versucht
Um Sie voranzubringen
22
00:01:43,901 --> 00:01:46,901
Nicht wie Sie denken
23
00:01:46,901 --> 00:01:49,334
Ich wollte dich nicht verwandeln...
24
00:01:49,334 --> 00:01:51,801
[Ring]
25
00:01:52,968 --> 00:01:55,968
Hallo.
26
00:01:55,968 --> 00:01:59,000
Äh, ja, er ist hier.
27
00:01:59,000 --> 00:02:01,601
Es ist der Türsteher.
28
00:02:04,501 --> 00:02:05,934
Ja?
29
00:02:18,501 --> 00:02:20,434
Oh!
30
00:02:21,501 --> 00:02:22,934
Was?!
31
00:02:24,501 --> 00:02:26,501
Was? Wo ist sie?
32
00:02:29,000 --> 00:02:30,834
Wo ist sie?
33
00:02:30,834 --> 00:02:32,934
[Metallklirren]
34
00:02:42,334 --> 00:02:47,167
Ich hoffe, ich habe nicht unterbrochen
Dein Abend, Liebes.
35
00:02:47,167 --> 00:02:49,834
Tony?
36
00:02:49,834 --> 00:02:53,801
Also...das ist die Hure
Du hast hinter meinen Rücken geschaut.
37
00:02:53,801 --> 00:02:57,067
Was zum Teufel getan hat
Machst du mein Auto?
38
00:02:57,067 --> 00:03:00,033
Was zum Teufel bist du?
Was macht unsere Ehe aus?
39
00:03:00,033 --> 00:03:02,334
Wie dumm bist du?
Glaubst du, ich bin es?
40
00:03:02,334 --> 00:03:03,834
Verdammt!
41
00:03:03,834 --> 00:03:05,300
Verdammt!
42
00:03:06,434 --> 00:03:07,567
Geh zur Hölle.
43
00:03:11,801 --> 00:03:13,734
[Auto startet]
44
00:03:13,734 --> 00:03:15,667
[Reifen quietschen]
45
00:03:18,501 --> 00:03:20,267
[Ring]
46
00:03:20,267 --> 00:03:21,734
Blue Moon Detective Agency.
47
00:03:21,734 --> 00:03:23,968
Deine beste Freundin am Freitag
Habe ihre Hand in der Kasse,
48
00:03:23,968 --> 00:03:26,067
Der treue Buchhalter
Ich habe dir Schnaps gegeben,
49
00:03:26,067 --> 00:03:27,634
Rufen Sie Blue Moon Pronto an.
50
00:03:27,634 --> 00:03:28,901
Wir werden diesen Betrüger aufspüren
51
00:03:28,901 --> 00:03:30,200
Und holen Sie sich Ihr Geschäft
Wieder auf den Beinen.
52
00:03:30,200 --> 00:03:32,400
Unser Honorar ist nicht billig,
Aber wir werden unser Bestes geben
53
00:03:32,400 --> 00:03:35,634
Denn unser Team ist wieder zusammen
Und alles ist...
54
00:03:35,634 --> 00:03:36,634
Irgendwie ok.
55
00:03:36,634 --> 00:03:39,100
Können Sie zurückrufen?
56
00:03:39,100 --> 00:03:40,868
Guten Morgen,
Fräulein Dipesto.
57
00:03:40,868 --> 00:03:42,534
Guten Morgen,
Miss Hayes.
58
00:03:42,534 --> 00:03:44,734
Es ist auf jeden Fall schön, zurück zu sein
Im Schwung der Dinge –
59
00:03:44,734 --> 00:03:46,767
Das Ting-A-Ling-A-Ling
Von meinem Schlummeralarm,
60
00:03:46,767 --> 00:03:48,801
Stoßstange an Stoßstange
Mit meiner Pendler-Kaffeetasse
61
00:03:48,801 --> 00:03:50,501
und mein Favorit
Solid Gold Deejay.
62
00:03:50,501 --> 00:03:51,934
Ah, ja.
63
00:03:51,934 --> 00:03:53,801
Es ist großartig, zurück zu sein
Wieder im Sattel.
64
00:03:53,801 --> 00:03:55,901
Herr Addison
In Noch?
65
00:03:55,901 --> 00:03:56,901
Nein.
66
00:03:56,901 --> 00:03:58,767
Einige Dinge
Niemals ändern.
67
00:03:58,767 --> 00:04:00,234
Oh, das ist er
Normalerweise schon da.
68
00:04:00,234 --> 00:04:01,400
Wirklich?
69
00:04:01,400 --> 00:04:02,667
Ich kann keine Agentur leiten
Ganz alleine
70
00:04:02,667 --> 00:04:03,901
Und bis Mittag schlafen.
71
00:04:03,901 --> 00:04:05,567
Tatsächlich kann ich nicht
Erinnere dich an das letzte Mal
72
00:04:05,567 --> 00:04:06,601
Er war so spät.
73
00:04:06,601 --> 00:04:08,367
Vielleicht wurde er erwischt
Im Verkehr.
74
00:04:08,367 --> 00:04:10,100
Vielleicht.
75
00:04:10,100 --> 00:04:11,534
Wahrscheinlich.
76
00:04:21,133 --> 00:04:22,634
Du denkst nicht
Mr. Addisons
77
00:04:22,634 --> 00:04:24,033
Kommt nicht rein
Überhaupt, oder?
78
00:04:24,033 --> 00:04:26,100
Warum sollte er
Nicht reingekommen?
79
00:04:26,100 --> 00:04:27,634
Nun ja, es gibt sie
Es gab einige Änderungen
80
00:04:27,634 --> 00:04:29,133
Seitdem
Ich war zuletzt hier.
81
00:04:29,133 --> 00:04:30,501
Ereignisse haben
Stattgefunden,
82
00:04:30,501 --> 00:04:32,267
Meilensteine erreicht.
83
00:04:32,267 --> 00:04:33,567
Oh, du meinst,
Du hast geheiratet?
84
00:04:33,567 --> 00:04:34,567
Äh...
85
00:04:34,567 --> 00:04:35,634
Ja, ich habe es gehört.
86
00:04:35,634 --> 00:04:37,634
Herzlichen Glückwunsch,
Ehrlich gesagt.
87
00:04:37,634 --> 00:04:39,934
Wir sind alle sehr begeistert
Für Sie beide.
88
00:04:39,934 --> 00:04:41,968
Du schaffst es wirklich
Ihn zu mögen – meinen Mann.
89
00:04:41,968 --> 00:04:42,968
Er ist großartig.
90
00:04:42,968 --> 00:04:43,968
Ausgezeichnet.
91
00:04:43,968 --> 00:04:45,033
Er macht mich glücklich.
92
00:04:45,033 --> 00:04:46,501
Glücklich ist gut.
93
00:04:46,501 --> 00:04:47,767
Also...
94
00:04:47,767 --> 00:04:49,834
Sie denken, Mr. Addison
Sollte die Agentur verlassen?
95
00:04:49,834 --> 00:04:51,167
Nein, nein, nein.
96
00:04:51,167 --> 00:04:53,167
Absolut Hundert
Prozent nicht.
97
00:04:53,167 --> 00:04:54,601
Ich möchte, dass er bleibt,
98
00:04:54,601 --> 00:04:56,968
Aber wir haben
Um uns vorzubereiten
99
00:04:56,968 --> 00:04:59,467
Für die Möglichkeit
Dieser Mr. Addison
100
00:04:59,467 --> 00:05:02,400
Kann sich ein wenig anfühlen
Anders.
101
00:05:02,400 --> 00:05:05,868
Ich kann nicht aufhören,
Ich kann nicht aufhören
102
00:05:05,868 --> 00:05:12,667
Weil
Wieder ein Blitzeinschlag
103
00:05:12,667 --> 00:05:14,000
La
104
00:05:14,000 --> 00:05:15,467
Hallo, Boss.
105
00:05:15,467 --> 00:05:17,200
Frau Dipesto,
Wenn jemand anruft,
106
00:05:17,200 --> 00:05:18,934
Ich werde nicht suchen,
Ich werde es auch nicht akzeptieren
107
00:05:18,934 --> 00:05:20,701
Die Nominierung von
Meine Partei für den Präsidenten
108
00:05:20,701 --> 00:05:22,701
Von diesen Vereinigten Staaten.
109
00:05:22,701 --> 00:05:24,200
La
110
00:05:30,334 --> 00:05:31,834
Morgen.
111
00:05:31,834 --> 00:05:34,501
Morgen – deshalb
Die Sonne geht auf.
112
00:05:34,501 --> 00:05:38,167
Du scheinst es auf jeden Fall
In bester Stimmung.
113
00:05:38,167 --> 00:05:40,067
Es gibt viele Dinge zu sein
In bester Stimmung über:
114
00:05:40,067 --> 00:05:42,167
Bin heute Morgen aufgewacht,
In einen Spiegel geschaut,
115
00:05:42,167 --> 00:05:44,200
Hatte sich nicht verwandelt
Noch eine riesige Kakerlake.
116
00:05:44,200 --> 00:05:45,234
Das sind 5 Tage hintereinander.
117
00:05:45,234 --> 00:05:46,534
Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen.
118
00:05:46,534 --> 00:05:48,367
Sollten wir investieren?
Ergebnis des letzten Quartals
119
00:05:48,367 --> 00:05:50,200
In einer 7,5 %-T-Rechnung
120
00:05:50,200 --> 00:05:52,434
Oder kaufen Sie 23.417
Lottoscheine?
121
00:05:52,434 --> 00:05:54,734
Ich habe halb damit gerechnet, dass es nicht der Fall ist
Wir sehen uns heute.
122
00:05:54,734 --> 00:05:56,734
Verlassen Sie die Stadt schon wieder?
123
00:05:56,734 --> 00:05:59,367
Eine Zeit lang war ich es
Sorge um dich.
124
00:05:59,367 --> 00:06:00,367
Ich meine,
125
00:06:00,367 --> 00:06:02,434
Nach der Bombe
Ich bin gestern ausgestiegen.
126
00:06:02,434 --> 00:06:04,234
Bombe?
127
00:06:04,234 --> 00:06:07,734
Was für eine Bombe – Oh, das meinst du
Über das Heiraten?
128
00:06:07,734 --> 00:06:09,234
Das war keine Bombe.
129
00:06:09,234 --> 00:06:10,801
Das war eine Flaschenrakete,
130
00:06:10,801 --> 00:06:12,000
Eine Mütze.
131
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
Eine Mütze?
132
00:06:13,000 --> 00:06:14,234
Ja. Nicht einmal eine Mütze.
133
00:06:14,234 --> 00:06:16,501
Ich finde es großartig.
Du tust?
134
00:06:16,501 --> 00:06:17,701
Ja. Nicht nur ich.
135
00:06:17,701 --> 00:06:19,100
Das ganze Büro
Ist begeistert.
136
00:06:19,100 --> 00:06:20,734
Ja, das ist mir aufgefallen. Sie
Habe nichts gesagt,
137
00:06:20,734 --> 00:06:22,267
Aber ich konnte hören
Ihr Puls beschleunigt sich.
138
00:06:22,267 --> 00:06:23,567
Es ist eine Tatsache des Lebens,
Baby.
139
00:06:23,567 --> 00:06:25,033
Du wirst erwachsen,
Du heiratest.
140
00:06:25,033 --> 00:06:26,133
Einige meiner besten Freunde
Sind verheiratet.
141
00:06:26,133 --> 00:06:27,300
Ich war verheiratet.
142
00:06:27,300 --> 00:06:28,901
Ich denke, das sollte jeder tun
Um es mal auszuprobieren.
143
00:06:28,901 --> 00:06:29,901
Ich habe gerade einen Artikel gelesen
144
00:06:29,901 --> 00:06:31,734
Über einen Donut-Tycoon
Aus Arkansas.
145
00:06:31,734 --> 00:06:33,367
27 Mal geheiratet.
146
00:06:33,367 --> 00:06:35,334
Konnte es nicht ertragen
Weg von der heiligen Ehe.
147
00:06:35,334 --> 00:06:37,200
Möchten Sie reden?
Darüber, David?
148
00:06:37,200 --> 00:06:38,534
Ich spreche darüber.
149
00:06:38,534 --> 00:06:40,501
Persönlich denke ich, dass wir das tun sollten
Passend zu Lottoscheinen.
150
00:06:40,501 --> 00:06:41,801
Nicht das, David.
151
00:06:42,868 --> 00:06:45,133
Wir, ich, meine Ehe.
152
00:06:45,133 --> 00:06:46,534
Gibt es wirklich nicht
So viel mehr
153
00:06:46,534 --> 00:06:47,767
Gibt es da Gesprächsstoff?
154
00:06:47,767 --> 00:06:49,267
Ich meine, das würdest du nicht
Habe es geschafft
155
00:06:49,267 --> 00:06:52,567
Und geheiratet, wenn du
Wir bekamen mein Baby.
156
00:06:52,567 --> 00:06:54,334
Du hast nicht
Mein Baby, bist du?
157
00:06:55,767 --> 00:06:58,567
Nein. Ich schon
Habe es dir gesagt.
158
00:06:58,567 --> 00:07:00,300
Dann gibt es nichts
Zum Reden.
159
00:07:00,300 --> 00:07:01,634
Ich finde es großartig.
160
00:07:01,634 --> 00:07:04,434
Ein wenig außerhalb des linken Feldes,
Aber ich finde es großartig.
161
00:07:04,434 --> 00:07:06,767
[An die Tür klopfen]
162
00:07:06,767 --> 00:07:07,934
Entschuldigen Sie die Unterbrechung,
163
00:07:07,934 --> 00:07:09,734
Aber es gibt eine Frau
Hier, um Sie zu sehen.
164
00:07:09,734 --> 00:07:10,934
Sag ihr, sie soll warten.
165
00:07:10,934 --> 00:07:13,434
Unsinn. Das Geschäft
Von Blue Moon ist Geschäft.
166
00:07:13,434 --> 00:07:15,167
Führen Sie sie herein.
167
00:07:15,167 --> 00:07:18,200
Bußgeld. Führen Sie sie herein.
168
00:07:26,667 --> 00:07:28,767
Danke, dass Sie mich sehen
Ohne Termin.
169
00:07:28,767 --> 00:07:30,667
Mein Name ist Lauren Baxter.
170
00:07:30,667 --> 00:07:32,501
Hallo. Ich bin Maddie Hayes.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
171
00:07:32,501 --> 00:07:33,868
Hallo. Ich bin David Addison.
172
00:07:33,868 --> 00:07:35,767
Bitte machen Sie es selbst
Bequem.
173
00:07:40,167 --> 00:07:41,767
Wie können wir Ihnen helfen,
Miss Baxter?
174
00:07:41,767 --> 00:07:43,634
Frau. Baxter.
175
00:07:43,634 --> 00:07:45,801
Ich bin immer noch altmodisch
Über bestimmte Dinge.
176
00:07:45,801 --> 00:07:48,567
Ich war mir nicht sicher, ob ich kommen sollte
An eine Detektei,
177
00:07:48,567 --> 00:07:51,100
Aber ich wusste es nicht
Wohin sonst gehen.
178
00:07:51,100 --> 00:07:52,868
Ich möchte, dass du sparst
Meine Ehe.
179
00:07:52,868 --> 00:07:54,968
Nun ja, das sollten Sie nicht
Gehe zu jemandem
180
00:07:54,968 --> 00:07:56,167
Qualifizierter
Dafür,
181
00:07:56,167 --> 00:07:57,467
Sagen wir, eine Ehe
Berater?
182
00:07:57,467 --> 00:07:59,367
Nein. Ich brauche nicht
Diese Art von Hilfe.
183
00:07:59,367 --> 00:08:02,100
Mein Mann und ich haben
Keine Kommunikationsprobleme.
184
00:08:02,100 --> 00:08:05,067
Womit wir Probleme haben
Hält unsere Stimmen leise.
185
00:08:05,067 --> 00:08:07,868
Er kann so verdammt dumm sein.
186
00:08:07,868 --> 00:08:09,701
Wir sind seit 15 Jahren verheiratet.
187
00:08:09,701 --> 00:08:13,300
Jeder von ihnen war es
Stürmisch und stürmisch,
188
00:08:13,300 --> 00:08:15,434
Und ich denke, wunderbar.
189
00:08:15,434 --> 00:08:17,767
Maddie: Also deine Argumente
Sind das Problem.
190
00:08:17,767 --> 00:08:19,667
Seine Herrin
Ist das Problem.
191
00:08:19,667 --> 00:08:22,033
Ich weiß nicht, wie lange
Es geht weiter,
192
00:08:22,033 --> 00:08:24,267
Aber ich will es
Aufhören...jetzt.
193
00:08:24,267 --> 00:08:26,367
Klingt nach einer vernünftigen Lösung
Bitte einer Frau.
194
00:08:26,367 --> 00:08:28,667
Nun, er hört nicht zu
Zu vernünftig.
195
00:08:28,667 --> 00:08:31,167
Er mag andere Menschen nicht
Anforderungen an ihn stellen,
196
00:08:31,167 --> 00:08:32,901
Besonders seine Frau.
197
00:08:32,901 --> 00:08:34,701
Aber ich will nicht
Ihn zu verlieren.
198
00:08:34,701 --> 00:08:36,767
Ich liebe ihn und ich
Wisse, dass er mich liebt.
199
00:08:36,767 --> 00:08:38,734
Hat Ihr Mann
Wissen Sie, dass Sie es herausgefunden haben?
200
00:08:38,734 --> 00:08:40,100
Er weiß es.
201
00:08:40,100 --> 00:08:42,234
Sie war anders
Als ich erwartet hatte--
202
00:08:42,234 --> 00:08:43,801
Cool, distanziert--
203
00:08:43,801 --> 00:08:45,701
Ganz im Gegenteil
Von mir,
204
00:08:45,701 --> 00:08:47,033
Aber ich nehme an, das ist es
Was ein Mann sucht
205
00:08:47,033 --> 00:08:48,234
In einer Geliebten, nicht wahr?
206
00:08:48,234 --> 00:08:50,267
Die Dinge, die er nicht tut
Finden Sie in einer Frau.
207
00:08:50,267 --> 00:08:52,000
Was würdest du?
Gefällt es uns?
208
00:08:52,000 --> 00:08:53,734
Ihr Name ist
Bridget Graves.
209
00:08:53,734 --> 00:08:56,234
Ich möchte, dass du sie nimmst
Das folgende Angebot:
210
00:08:56,234 --> 00:08:59,868
50.000 $ in bar
Zuzüglich Umzugskosten
211
00:08:59,868 --> 00:09:00,868
Überall auf der Welt.
212
00:09:00,868 --> 00:09:02,400
Im Austausch,
213
00:09:02,400 --> 00:09:05,100
Ich möchte, dass sie es verspricht
Niemals sehen, korrespondieren,
214
00:09:05,100 --> 00:09:09,734
Oder in irgendeiner Weise kommunizieren
Immer wieder mit meinem Mann zusammen.
215
00:09:09,734 --> 00:09:11,667
Was denken Sie,
Frau Bishop?
216
00:09:13,267 --> 00:09:14,901
Könnte ich sprechen?
Für dich draußen
217
00:09:14,901 --> 00:09:15,968
Für einen Moment,
Bitte?
218
00:09:17,267 --> 00:09:19,267
Mich?
219
00:09:19,267 --> 00:09:21,000
Ich komme gleich wieder.
220
00:09:24,267 --> 00:09:26,067
Irgendwie so
Deja Vu, nicht wahr?
221
00:09:26,067 --> 00:09:27,067
Du, ich, hier draußen
Streiten, ob
222
00:09:27,067 --> 00:09:28,067
Wir sollten einen Fall übernehmen.
223
00:09:28,067 --> 00:09:29,067
Was tat
Du rufst mich an?
224
00:09:29,067 --> 00:09:30,434
Maddie,
Kurzform für Madalyn,
225
00:09:30,434 --> 00:09:31,834
Aus dem Altenglischen,
Bedeutung,
226
00:09:31,834 --> 00:09:32,901
„Große, schöne blonde Frau
In einem nassen, schleichenden Nachthemd.
227
00:09:32,901 --> 00:09:33,901
Nein. Ich meine, vorher.
228
00:09:33,901 --> 00:09:35,067
Du hast mich angerufen
Frau Bishop.
229
00:09:35,067 --> 00:09:36,067
Ja. Habe einen schönen Ring
Dazu, nicht wahr?
230
00:09:36,067 --> 00:09:37,234
Irgendwie kirchlich.
231
00:09:37,234 --> 00:09:38,400
Ich bin nicht Frau Bishop.
Ich bin Maddie Hayes.
232
00:09:38,400 --> 00:09:39,400
Ja,
Aber du bist verheiratet.
233
00:09:39,400 --> 00:09:40,400
Also?
234
00:09:40,400 --> 00:09:41,734
Wenn eine Frau heiratet,
235
00:09:41,734 --> 00:09:42,901
Es ist traditionell, dass sie
Nimmt den Namen ihres Mannes an,
236
00:09:42,901 --> 00:09:44,300
Wie Mamie Eisenhower,
Frau T.
237
00:09:44,300 --> 00:09:45,367
Warum bist du?
Machst du das?
238
00:09:45,367 --> 00:09:46,534
Was tun?
So handeln?
239
00:09:46,534 --> 00:09:47,601
Wie handeln,
Frau Bishop?
240
00:09:47,601 --> 00:09:48,801
Ich bin nicht
Frau Bishop!
241
00:09:48,801 --> 00:09:50,300
Ich gehe nicht
Von Frau Bishop.
242
00:09:50,300 --> 00:09:51,667
Ich gehe vorbei
Maddie Hayes.
243
00:09:51,667 --> 00:09:53,801
Aha! Erkenne ich ein leichtes Problem?
Ein Hauch von Defensivität
244
00:09:53,801 --> 00:09:55,100
Zum Thema
Von Ihrer Ehe?
245
00:09:55,100 --> 00:09:57,267
Ich bin nicht defensiv.
Ich bin nicht getönt.
246
00:09:57,267 --> 00:09:58,734
Was hast du mich geschleppt?
Hier draußen, um darüber zu streiten?
247
00:09:58,734 --> 00:09:59,767
Ich habe dich nicht gezerrt
Hier draußen.
248
00:09:59,767 --> 00:10:01,234
Ich habe dich gefragt
Hier draußen, um Sie zu korrigieren.
249
00:10:01,234 --> 00:10:02,234
Ich stehe korrigiert da.
250
00:10:02,234 --> 00:10:03,601
Du stehst nicht
Schade um dich selbst.
251
00:10:03,601 --> 00:10:04,601
Lass uns gehen
Zurück drinnen.
252
00:10:04,601 --> 00:10:05,767
Was bedeutet das?
Denken Sie an Ihren Mann
253
00:10:05,767 --> 00:10:07,267
Über dich, wie du dich verwandelst
Gerümpfte Nase bei seinem Namen?
254
00:10:07,267 --> 00:10:09,100
David! Ich gehe nicht
Um hier herauszustechen,
255
00:10:09,100 --> 00:10:10,934
Lass mich von dir einschüchtern
Weil ich geheiratet habe.
256
00:10:10,934 --> 00:10:11,934
Wenn Sie es versuchen
Um es auszugleichen –
257
00:10:11,934 --> 00:10:12,934
Ich versuche es nicht
Um es auszugleichen.
258
00:10:12,934 --> 00:10:14,267
Maddie, Whoa, Whoa, Whoa.
259
00:10:14,267 --> 00:10:15,434
Wir haben einfach nur
Ein bisschen Spaß,
260
00:10:15,434 --> 00:10:17,100
Handelsbarben,
Jabs, Quips, Gibes,
261
00:10:17,100 --> 00:10:18,467
Ein kleiner freundlicher Scherz.
Das ist es, was wir tun.
262
00:10:18,467 --> 00:10:19,634
Soweit Ihr
Die Ehe geht,
263
00:10:19,634 --> 00:10:20,801
Ich habe es dir gesagt,
Ich finde es großartig.
264
00:10:20,801 --> 00:10:21,801
Ausgezeichnet?
265
00:10:21,801 --> 00:10:23,334
Ausgezeichnet.
266
00:10:23,334 --> 00:10:24,834
Entschuldigung
Zum Unterbrechen,
267
00:10:24,834 --> 00:10:26,734
Aber seid ihr beide hingegangen?
Diesen Fall übernehmen?
268
00:10:26,734 --> 00:10:27,834
Wir würden uns freuen.
269
00:10:27,834 --> 00:10:29,234
Erfreut.
270
00:10:33,300 --> 00:10:35,267
Das ist seltsam.
271
00:10:35,267 --> 00:10:36,467
Ja.
272
00:10:36,467 --> 00:10:38,467
Zwei Leute fahren
In einem Auto.
273
00:10:38,467 --> 00:10:40,133
Höchst ungewöhnlich.
274
00:10:40,133 --> 00:10:41,534
Nein. Ich meine
All diese Stille.
275
00:10:41,534 --> 00:10:42,968
Ich mit dir im Auto,
276
00:10:42,968 --> 00:10:44,634
Ich bin einfach nicht benutzt
Zu all dieser Stille.
277
00:10:44,634 --> 00:10:45,968
Oh.
278
00:10:47,467 --> 00:10:48,834
Bist du verärgert?
279
00:10:48,834 --> 00:10:50,467
Ich meine, es ist in Ordnung
Wenn Sie es sind.
280
00:10:50,467 --> 00:10:51,601
Ich vermute, das haben Sie
Ein Recht zu sein.
281
00:10:51,601 --> 00:10:52,968
Ich wünschte nur
Du würdest es mir sagen.
282
00:10:52,968 --> 00:10:53,968
Ich bin nicht verärgert.
283
00:10:53,968 --> 00:10:55,501
Nein. Ich meine, es ist in Ordnung.
Ich verstehe.
284
00:10:55,501 --> 00:10:56,534
Ich bin nicht verärgert.
285
00:10:56,534 --> 00:10:59,767
Ich wäre verärgert.
Ich wäre sehr, sehr...
286
00:11:01,200 --> 00:11:02,634
Verärgert.
287
00:11:05,767 --> 00:11:07,801
Darf ich fragen, warum?
288
00:11:07,801 --> 00:11:09,133
Warum was?
289
00:11:09,133 --> 00:11:10,300
Warum Sie nicht verärgert sind.
290
00:11:10,300 --> 00:11:11,434
Nicht verärgert
Worüber?
291
00:11:11,434 --> 00:11:12,634
Ich, verheiratet?
292
00:11:12,634 --> 00:11:14,133
Ohh...
293
00:11:14,133 --> 00:11:15,968
Ohh...
294
00:11:15,968 --> 00:11:18,834
Warum bin ich nicht verärgert?
295
00:11:18,834 --> 00:11:19,868
Ich weiß nicht.
296
00:11:19,868 --> 00:11:20,868
Sie wissen es nicht?
297
00:11:20,868 --> 00:11:22,434
Ich weiß nicht.
Das tue ich wirklich nicht.
298
00:11:22,434 --> 00:11:23,968
Wirklich? Ich wette.
299
00:11:23,968 --> 00:11:26,801
Ich schätze, das tue ich einfach nicht
Glauben Sie, dass Sie verheiratet sind.
300
00:11:26,801 --> 00:11:28,367
Du nicht?
Nein, das tue ich nicht.
301
00:11:28,367 --> 00:11:29,367
Wirklich?
Wirklich.
302
00:11:29,367 --> 00:11:30,367
Nun, glauben Sie es.
303
00:11:30,367 --> 00:11:31,367
Wenn Sie es sagen.
304
00:11:31,367 --> 00:11:32,367
Das sage ich.
Du bist verheiratet?
305
00:11:32,367 --> 00:11:33,367
Ich bin verheiratet.
306
00:11:33,367 --> 00:11:34,367
Du hast es wirklich getan?
307
00:11:34,367 --> 00:11:35,367
Ich habe es wirklich geschafft.
308
00:11:35,367 --> 00:11:36,367
Dann glaube ich dir.
309
00:11:36,367 --> 00:11:37,367
Das wäre besser.
OK.
310
00:11:37,367 --> 00:11:38,467
OK.
311
00:11:42,534 --> 00:11:44,234
Du immer noch
Wirken Sie nicht verärgert.
312
00:11:44,234 --> 00:11:45,234
Ich bin nicht.
313
00:11:45,234 --> 00:11:46,667
Darf ich fragen, warum?
Ich weiß nicht.
314
00:11:46,667 --> 00:11:48,234
Weil du es immer noch nicht tust
Scheint schon verheiratet zu sein.
315
00:11:48,234 --> 00:11:49,234
Ich bin.
316
00:11:49,234 --> 00:11:50,334
Du scheinst nicht
Sehr glücklich.
317
00:11:50,334 --> 00:11:51,634
Nun, das scheint Ihnen nicht so zu sein
Sehr unglücklich.
318
00:11:51,634 --> 00:11:53,133
Dann sind wir quitt.
319
00:11:56,934 --> 00:11:58,734
Du bist verärgert.
Bin nicht.
320
00:11:58,734 --> 00:11:59,734
Du bist verärgert!
Bin nicht.
321
00:11:59,734 --> 00:12:00,734
Du bist verärgert!
322
00:12:00,734 --> 00:12:02,434
Bin nicht, bin nicht,
Bin nicht.
323
00:12:02,434 --> 00:12:03,667
Warum sollte ich
Seien Sie verärgert?
324
00:12:03,667 --> 00:12:05,167
Was ist da?
Sich darüber aufregen?
325
00:12:05,167 --> 00:12:07,067
Schau, als du es mir gesagt hast,
Ich war ein wenig verärgert,
326
00:12:07,067 --> 00:12:08,400
Aber dann, als ich anfing
Nachdenkend sagte ich:
327
00:12:08,400 --> 00:12:09,400
„Warte mal –“
328
00:12:09,400 --> 00:12:10,567
Als Sie mit was angefangen haben?
329
00:12:10,567 --> 00:12:11,567
Ich sagte: „Das ist sie nicht.“
Wirklich verheiratet.
330
00:12:11,567 --> 00:12:12,734
Ich bin!
331
00:12:12,734 --> 00:12:14,901
Was für ein Mensch
Trifft eine Person am Freitag,
332
00:12:14,901 --> 00:12:16,567
Heiratet diese Person
Am Sonntag,
333
00:12:16,567 --> 00:12:18,567
Und dann taucht es auf
Am Montag arbeiten?
334
00:12:18,567 --> 00:12:19,567
diese Art von Person.
335
00:12:19,567 --> 00:12:20,567
Eine Person, die
Wirklich nicht verheiratet
336
00:12:20,567 --> 00:12:21,567
Aber will noch einen
Person zum Nachdenken
337
00:12:21,567 --> 00:12:22,567
Dass sie verheiratet ist.
338
00:12:22,567 --> 00:12:23,567
Das ist was für eine Art
Von Person.
339
00:12:23,567 --> 00:12:24,567
Du liegst falsch.
Wenn ich falsch liege –
340
00:12:24,567 --> 00:12:25,567
Du liegst falsch.
341
00:12:25,567 --> 00:12:26,567
Was für eine Art?
Von Person...
342
00:12:26,567 --> 00:12:27,968
Trifft eine Person
Am Freitag,
343
00:12:27,968 --> 00:12:29,234
Heiratet diese Person
Am Sonntag,
344
00:12:29,234 --> 00:12:30,567
Und dann taucht es auf
Am Montag arbeiten
345
00:12:30,567 --> 00:12:31,934
Nur damit sie es kann
Erzählen Sie es einer anderen Person
346
00:12:31,934 --> 00:12:32,934
Dass sie verheiratet ist?
347
00:12:32,934 --> 00:12:34,601
Könnten Sie es wiederholen?
Die Frage?
348
00:12:34,601 --> 00:12:36,200
Nein. Ich werde es erzählen
Sie die Antwort.
349
00:12:36,200 --> 00:12:37,267
Ich bin nicht verärgert
350
00:12:37,267 --> 00:12:38,601
Weil ich mich weigere
Sich aufregen
351
00:12:38,601 --> 00:12:40,100
Weil „A“ ich nicht tue
Wirklich wissen
352
00:12:40,100 --> 00:12:41,100
Wenn Sie verheiratet sind,
353
00:12:41,100 --> 00:12:42,601
Und „B“, wenn Sie
Sind verheiratet,
354
00:12:42,601 --> 00:12:43,968
Ich weiß, warum du
Habe geheiratet.
355
00:12:43,968 --> 00:12:45,100
Du tust?
Ich tue.
356
00:12:45,100 --> 00:12:47,100
Bitte teilen Sie es mit mir.
Machen Sie es zu meinem Hochzeitsgeschenk.
357
00:12:47,100 --> 00:12:48,267
Um mich zu ärgern.
358
00:12:48,267 --> 00:12:49,767
Was?!
Du hast mich gehört.
359
00:12:49,767 --> 00:12:51,467
um dich zu ärgern?
360
00:12:51,467 --> 00:12:52,467
Mm-Hmm.
361
00:12:52,467 --> 00:12:53,734
Schlagen Sie vor, dass--
362
00:12:53,734 --> 00:12:54,801
Ich schlage nicht vor.
363
00:12:54,801 --> 00:12:56,467
Du bist egoistisch...
364
00:12:56,467 --> 00:12:57,934
Oh! Hat es geschafft,
Habe ich nicht?
365
00:12:57,934 --> 00:12:59,601
Ähh!
366
00:12:59,601 --> 00:13:01,267
Ich werde Sie wissen lassen
Das ist der einzige Grund
367
00:13:01,267 --> 00:13:02,267
Ich habe geheiratet--
368
00:13:02,267 --> 00:13:04,334
Oh, ja. Ich wirklich
Möchte das hören.
369
00:13:04,334 --> 00:13:05,634
...ist Liebe--
L-O-V-E, Liebe.
370
00:13:05,634 --> 00:13:06,634
Liebe? Haha! Liebe!
371
00:13:06,634 --> 00:13:07,801
Ja, Liebes.
Schon mal was von Liebe gehört?
372
00:13:07,801 --> 00:13:08,968
Nicht ich.
Jeder weiß es
373
00:13:08,968 --> 00:13:10,133
Was für eine Gefühllosigkeit
Ich bin ein Bastard.
374
00:13:10,133 --> 00:13:11,634
Ich hasse es zu brechen
Es für dich, David,
375
00:13:11,634 --> 00:13:12,801
Aber genau das ist es
Es geht um dich, nicht um dich.
376
00:13:12,801 --> 00:13:14,133
Nicht ich?
377
00:13:14,133 --> 00:13:15,634
Nicht du. Es ist
Über Liebe,
378
00:13:15,634 --> 00:13:16,667
Ein tolles Und
Außergewöhnliche Liebe.
379
00:13:16,667 --> 00:13:18,067
Warten Sie eine Minute.
Lass mich meine Geige holen.
380
00:13:18,067 --> 00:13:20,467
Ich wurde umgehauen
Füße, David. Das habe ich getan.
381
00:13:20,467 --> 00:13:22,501
Ich verliebte mich in.
So einfach ist das.
382
00:13:22,501 --> 00:13:23,634
Ich weiß, dass es dir weh tut
Um es zu hören.
383
00:13:23,634 --> 00:13:25,467
Ich gebe zu, dass es so ist
Ein schlechter Geruch darüber.
384
00:13:25,467 --> 00:13:27,501
Ich wusste, dass du es nicht tun würdest
Verstehen Sie, aber es ist wahr.
385
00:13:27,501 --> 00:13:30,501
Ich habe jemanden getroffen,
Ein außergewöhnlicher Mensch.
386
00:13:30,501 --> 00:13:32,367
In der Minute, in der ich ihn sah,
Ich wusste alles über ihn,
387
00:13:32,367 --> 00:13:33,667
Und er wusste alles über mich.
388
00:13:33,667 --> 00:13:35,133
Einfach so?
Einfach so.
389
00:13:35,133 --> 00:13:36,467
Du kanntest ihn?
Ja.
390
00:13:36,467 --> 00:13:37,667
Er kannte dich?
Ja.
391
00:13:37,667 --> 00:13:39,200
Ich habe dich einfach umgehauen
Aus den Schuhen?
392
00:13:39,200 --> 00:13:40,400
Bußgeld. Machen Sie Spaß.
393
00:13:40,400 --> 00:13:41,834
Das ist es also?
Das ist es.
394
00:13:41,834 --> 00:13:42,834
Er ist der Eine?
Er ist der Eine.
395
00:13:42,834 --> 00:13:43,834
Bis zum Tod
Trennen wir uns?
396
00:13:43,834 --> 00:13:44,834
Absolut.
397
00:13:44,834 --> 00:13:45,868
Also welche Farbe
Sind seine Augen?
398
00:13:45,868 --> 00:13:47,000
Was?
399
00:13:47,000 --> 00:13:49,100
Welche Farbe
Sind seine Augen?
400
00:13:49,100 --> 00:13:51,000
Es ist in Ordnung.
401
00:13:51,000 --> 00:13:52,400
Du kannst zurückkommen
Für mich in diesem Fall.
402
00:13:57,000 --> 00:13:59,400
Es tut mir Leid. Ich bin nicht
Ein großer Kirchgänger.
403
00:13:59,400 --> 00:14:00,667
Verzeihung?
404
00:14:00,667 --> 00:14:01,901
Ich möchte nicht kaufen
Was auch immer Sie verkaufen
405
00:14:01,901 --> 00:14:03,200
Oder konvertieren
Zu deiner Religion.
406
00:14:03,200 --> 00:14:06,100
Das könntest du, je nachdem was passiert
Sie beten, Miss Graves.
407
00:14:06,100 --> 00:14:07,767
Wer bist du?
408
00:14:07,767 --> 00:14:09,567
Ich bin David Addison,
Und das ist Maddie--
409
00:14:09,567 --> 00:14:10,834
Hayes! Wir sind hier
Um mit Ihnen zu reden
410
00:14:10,834 --> 00:14:12,033
Über Anthony Baxter.
411
00:14:12,033 --> 00:14:14,167
Anthony?
Stimmt etwas nicht?
412
00:14:14,167 --> 00:14:16,067
Es gibt Wenn
Sie sind Frau Baxter.
413
00:14:16,067 --> 00:14:17,834
Das ist einfach erstaunlich.
414
00:14:17,834 --> 00:14:18,868
Ich bin einfach das
Andere Frau
415
00:14:18,868 --> 00:14:20,767
Wer kann abgekauft werden?
Einfach so?
416
00:14:23,534 --> 00:14:26,033
Ich weiß
Warum sie das tut.
417
00:14:26,033 --> 00:14:28,267
Ich verstehe.
418
00:14:30,033 --> 00:14:32,100
Ich habe keine Illusionen
419
00:14:32,100 --> 00:14:34,033
Über meine Beziehung
Mit Anthony.
420
00:14:34,033 --> 00:14:36,534
Ich meine, das bin ich
Die andere Frau, nicht wahr?
421
00:14:36,534 --> 00:14:38,701
Ich wusste immer, dass ich es kann
Habe ihn nie wirklich.
422
00:14:38,701 --> 00:14:40,501
Er war ehrlich
Darüber.
423
00:14:40,501 --> 00:14:42,634
Wenn er sich von ihr scheiden lässt, ist er es
Ich muss ihr alles geben.
424
00:14:42,634 --> 00:14:45,434
Aber da ist etwas
Sie versteht es nicht.
425
00:14:45,434 --> 00:14:47,167
Sie ist das Problem
Hier, nicht ich.
426
00:14:47,167 --> 00:14:50,567
Ihre Probleme werden es nicht sein
Verschwinde auf magische Weise, wenn ich es tue.
427
00:14:50,567 --> 00:14:52,567
Glaubst du, Anthony's?
Seine Frau betrügen
428
00:14:52,567 --> 00:14:54,400
Weil er glücklich ist
Zu Hause?
429
00:14:54,400 --> 00:14:56,334
Er kommt hierher
Dafür.
430
00:14:56,334 --> 00:14:58,267
Er kommt zu mir
431
00:14:58,267 --> 00:14:59,901
Weil es so ist
Entspannt bei uns.
432
00:14:59,901 --> 00:15:01,701
Es ist einfach.
433
00:15:01,701 --> 00:15:05,667
wir können reden.
Wir können einfach zusammen sein.
434
00:15:05,667 --> 00:15:07,033
Jedes Gespräch
435
00:15:07,033 --> 00:15:08,434
Muss sich nicht umdrehen
In ein Argument.
436
00:15:08,434 --> 00:15:10,200
Nicht jedes Problem
Muss schwarz oder weiß sein.
437
00:15:10,200 --> 00:15:11,234
Jeden Moment
Zwischen uns nicht
438
00:15:11,234 --> 00:15:12,467
Muss heiß oder kalt sein.
439
00:15:12,467 --> 00:15:14,567
Wir sind einfach...
440
00:15:14,567 --> 00:15:17,067
Akzeptieren Sie einander
Für das, was wir sind.
441
00:15:17,067 --> 00:15:19,801
Ich kann es also nicht sehen
Er zu Weihnachten...
442
00:15:19,801 --> 00:15:20,934
Oder sein Geburtstag.
443
00:15:20,934 --> 00:15:23,868
Wir machen das Beste
Von den Tagen dazwischen.
444
00:15:23,868 --> 00:15:27,801
Ich hole das Beste aus ihm heraus.
445
00:15:27,801 --> 00:15:30,767
Ich bekomme jemanden, der
Will mit mir zusammen sein
446
00:15:30,767 --> 00:15:33,868
Wenn er bei mir ist ...
447
00:15:33,868 --> 00:15:35,801
Kein Druck.
448
00:15:37,601 --> 00:15:39,534
Es ist einfach...
449
00:15:41,100 --> 00:15:42,934
Bequem.
450
00:15:42,934 --> 00:15:45,534
Wie viele Leute können
Sagen wir, sie hätten das gehabt?
451
00:15:47,133 --> 00:15:49,534
Ich denke, du gehst besser.
452
00:15:52,033 --> 00:15:53,133
Braun?
453
00:15:53,133 --> 00:15:55,133
Deine Augen
Sind Braun?
454
00:15:55,133 --> 00:15:57,634
Nein, das bin ich nicht
Enttäuscht.
455
00:15:57,634 --> 00:16:01,133
Rechts. Es gibt immer
Getönte Kontaktlinsen.
456
00:16:01,133 --> 00:16:02,634
Natürlich
Ich mache nur Witze.
457
00:16:02,634 --> 00:16:06,634
Ich mache nur Witze,
Und du machst Witze.
458
00:16:06,634 --> 00:16:09,133
Nein. Kein Bedauern.
459
00:16:09,133 --> 00:16:10,634
Ich liebe dich auch.
460
00:16:10,634 --> 00:16:12,067
Tschüss.
461
00:16:15,667 --> 00:16:17,100
[An die Tür klopfen]
462
00:16:18,434 --> 00:16:19,868
Kommen Sie herein.
463
00:16:24,868 --> 00:16:26,934
Das sollte Sie auf dem Laufenden halten
Über alles, Miss Hayes.
464
00:16:26,934 --> 00:16:28,033
Danke, Agnes.
465
00:16:28,033 --> 00:16:29,601
Alles andere, was ich kann
Verstanden, Miss Hayes?
466
00:16:29,601 --> 00:16:32,133
NEIN.
Das sollte reichen.
467
00:16:34,067 --> 00:16:35,601
Agnes?
468
00:16:37,667 --> 00:16:39,467
Warum bist du wütend?
469
00:16:39,467 --> 00:16:40,834
Ich wünsche jemandem
Würde mir sagen, warum
470
00:16:40,834 --> 00:16:42,167
Jeder ist wütend.
471
00:16:42,167 --> 00:16:43,200
Sie wissen es nicht?
472
00:16:44,701 --> 00:16:47,267
Ich weiß es nicht,
Miss Hayes.
473
00:16:49,667 --> 00:16:52,601
Ich denke, wir alle
Fühlen Sie sich enttäuscht.
474
00:16:52,601 --> 00:16:55,968
Ich meine, wir stehen jeden Tag auf
Morgen, spring unter die Dusche,
475
00:16:55,968 --> 00:16:57,968
Bekämpfe den Verkehr
Und komm zur Arbeit,
476
00:16:57,968 --> 00:17:00,467
Investieren Sie in unsere Zeit,
Verlassen...
477
00:17:00,467 --> 00:17:01,534
Und versuchen Sie es zu finden
Die Energie
478
00:17:01,534 --> 00:17:03,400
Alles noch einmal machen
Der nächste Morgen.
479
00:17:03,400 --> 00:17:05,000
Warum machen wir das?
480
00:17:05,000 --> 00:17:07,200
Ich weiß nicht.
481
00:17:07,200 --> 00:17:09,200
Aber es ist sicher
Es geht nicht um Geld,
482
00:17:09,200 --> 00:17:10,868
Und ich denke nicht
Es hat viel zu tun
483
00:17:10,868 --> 00:17:12,334
Mit Being Detectives.
484
00:17:12,334 --> 00:17:15,467
Ich meine, wenn Sie zuhören
An die Leute da draußen,
485
00:17:15,467 --> 00:17:17,200
Sie sind fast
Nie darüber reden
486
00:17:17,200 --> 00:17:18,200
Wen sie wirklich denken
487
00:17:18,200 --> 00:17:20,200
So und so ermordet,
Wissen Sie?
488
00:17:20,200 --> 00:17:22,701
Meistens was
Sie reden darüber...
489
00:17:22,701 --> 00:17:24,200
Sind Sie und er.
490
00:17:24,200 --> 00:17:25,634
David und ich?
491
00:17:29,200 --> 00:17:31,133
Ich meine, das gibt es nicht
Eine ganze Menge übrig
492
00:17:31,133 --> 00:17:32,567
In dieser Welt ist das real.
493
00:17:32,567 --> 00:17:34,234
Sie kaufen eine Tasse Kaffee,
494
00:17:34,234 --> 00:17:35,234
Und sie geben dir
Dieses weiße Zeug
495
00:17:35,234 --> 00:17:37,567
Um das hineinzustecken
Ist nicht wirklich Milch.
496
00:17:37,567 --> 00:17:39,567
Sie bestellen etwas
Durch einen Katalog,
497
00:17:39,567 --> 00:17:40,567
Und wenn es soweit ist
Zu deinem Haus,
498
00:17:40,567 --> 00:17:43,033
Es sieht fast nie so aus
Wie das Bild.
499
00:17:43,033 --> 00:17:45,234
Du sprichst mit jemandem
Am Telefon,
500
00:17:45,234 --> 00:17:47,200
Und dann
Wenn du sie triffst,
501
00:17:47,200 --> 00:17:49,400
Sie scheinen fast nie
Wie Sie es sich vorgestellt haben.
502
00:17:49,400 --> 00:17:50,834
Aber ihr zwei...
503
00:17:50,834 --> 00:17:53,234
Ich weiß es nicht.
504
00:17:53,234 --> 00:17:55,701
Ich habe es geliebt
Als du gekämpft hast.
505
00:17:55,701 --> 00:17:58,767
Ich habe es geliebt
Als du dich versöhnt hast.
506
00:17:58,767 --> 00:18:00,767
Ich habe es geliebt
In deiner Nähe sein,
507
00:18:00,767 --> 00:18:03,000
Und ich meine,
Das habe ich nicht unbedingt getan
508
00:18:03,000 --> 00:18:04,467
Ich glaube, du würdest heiraten.
509
00:18:04,467 --> 00:18:07,767
Ich habe es einfach nie herausgefunden
Du würdest jeden anderen heiraten.
510
00:18:07,767 --> 00:18:09,767
Ich dachte nur...
511
00:18:09,767 --> 00:18:11,701
Es war realer als das.
512
00:18:12,767 --> 00:18:17,267
Und ich fühle mich enttäuscht ...
513
00:18:17,267 --> 00:18:20,033
Und ich denke, wir alle
Fühle so.
514
00:18:25,834 --> 00:18:26,901
Agnes...
515
00:18:29,968 --> 00:18:31,133
Du musst es wissen
516
00:18:31,133 --> 00:18:32,767
Das, als ich bekam
In diesem Zug,
517
00:18:32,767 --> 00:18:34,901
Ich hatte
Jede Absicht...
518
00:18:36,100 --> 00:18:38,534
Das ist nicht wahr.
519
00:18:38,534 --> 00:18:39,801
Als ich kam
In diesem Zug,
520
00:18:39,801 --> 00:18:41,133
Ich wusste nicht was
Das wollte ich tun.
521
00:18:41,133 --> 00:18:42,667
Ich wusste nicht was
Würde passieren.
522
00:18:42,667 --> 00:18:45,133
Das war alles, was ich wusste
Ich gehörte hierher
523
00:18:45,133 --> 00:18:47,634
Und dass du dich darum gekümmert hast und
Dass es ihm wirklich wichtig war.
524
00:18:47,634 --> 00:18:48,634
Die Babybücher besorgen
525
00:18:48,634 --> 00:18:51,801
Und die Telefonnachrichten,
Ich meine.
526
00:18:51,801 --> 00:18:54,067
Ich war entschlossen
Um es herauszufinden.
527
00:18:56,801 --> 00:19:00,300
Aber als ich näher kam
Nach Los Angeles...
528
00:19:00,300 --> 00:19:05,801
Ich meine, als ich näher kam
Und näher an der Heimat ...
529
00:19:05,801 --> 00:19:07,734
Ich habe mehr
Und mehr Angst.
530
00:19:09,300 --> 00:19:12,334
Dann traf ich diesen Mann,
531
00:19:12,334 --> 00:19:14,133
Sehr netter Mann.
532
00:19:14,133 --> 00:19:17,634
Er hörte mir zu.
Er hat mich getröstet.
533
00:19:17,634 --> 00:19:19,767
Er schien
Um mich zu verstehen.
534
00:19:22,834 --> 00:19:24,834
Ist das Liebe?
Ich weiß nicht.
535
00:19:24,834 --> 00:19:26,234
Vielleicht ist es nur...
536
00:19:26,234 --> 00:19:27,834
Zwei Personen
Wer Figur
537
00:19:27,834 --> 00:19:29,501
Sie werden es nie sehen
Wieder einander
538
00:19:29,501 --> 00:19:31,334
Warum also nicht ehrlich sein?
Miteinander.
539
00:19:31,334 --> 00:19:32,834
So waren wir.
540
00:19:32,834 --> 00:19:34,067
Ich habe es ihm gesagt
Alles.
541
00:19:34,067 --> 00:19:36,834
Er hörte zu,
Und er kümmerte sich.
542
00:19:36,834 --> 00:19:38,767
Ich war
Ein verflixter Idiot.
543
00:19:40,334 --> 00:19:41,501
Es war wie
Ich war in Eile
544
00:19:41,501 --> 00:19:43,334
Zurück zur Schule
Eine Prüfung ablegen
545
00:19:43,334 --> 00:19:44,501
Das hatte ich nicht
Studiert für--
546
00:19:44,501 --> 00:19:46,300
Ich und David...
547
00:19:48,200 --> 00:19:51,234
Das Baby ist Sams
Und nicht Davids.
548
00:19:56,868 --> 00:19:58,467
Aber Sie wissen es
Was sonst?
549
00:20:01,868 --> 00:20:03,534
Ich konnte nicht heiraten
David Addison,
550
00:20:03,534 --> 00:20:05,367
Und das ist es nicht
Was Sie denken.
551
00:20:05,367 --> 00:20:08,367
Ich weiß, dass er es versuchen würde
Sich neu erfinden
552
00:20:08,367 --> 00:20:09,367
Darin hinein
Perfekter Ehemann
553
00:20:09,367 --> 00:20:10,868
Und perfekter Vater,
554
00:20:10,868 --> 00:20:12,367
Aber er würde es tun
Sei elend
555
00:20:12,367 --> 00:20:13,801
Und das würde ich auch tun.
556
00:20:15,367 --> 00:20:17,200
Wie auch immer, Walter--
557
00:20:17,200 --> 00:20:18,400
Der Mann auf der
Zug – und ich
558
00:20:18,400 --> 00:20:20,067
Wir saßen
In diesem Restaurant
559
00:20:20,067 --> 00:20:21,400
In Las Vegas,
560
00:20:21,400 --> 00:20:23,400
Einer davon
Gottverdammte Casinos,
561
00:20:23,400 --> 00:20:25,400
Lachen
Und reden,
562
00:20:25,400 --> 00:20:26,734
Und ganz plötzlich,
Er sagte zu mir:
563
00:20:26,734 --> 00:20:28,901
„Hey, weißt du, ich
Habe eine verrückte Idee.
564
00:20:28,901 --> 00:20:31,567
Warum nicht
Wir heiraten?
565
00:20:31,567 --> 00:20:33,400
Und ich dachte
Zuerst machte er Witze,
566
00:20:33,400 --> 00:20:36,901
Und ich habe gelacht.
567
00:20:36,901 --> 00:20:39,400
Und dann alles
Passte zusammen.
568
00:20:39,400 --> 00:20:41,400
Wir würden heiraten,
569
00:20:41,400 --> 00:20:42,434
Das nicht
Ich musste,
570
00:20:42,434 --> 00:20:44,000
nicht, dass ich es tun musste.
571
00:20:44,000 --> 00:20:45,067
Es war nicht so, dass ich es war
572
00:20:45,067 --> 00:20:47,067
Ehemannjagd
Oder so.
573
00:20:47,067 --> 00:20:48,234
Ich meine, das hatte ich
Habe die Entscheidung getroffen
574
00:20:48,234 --> 00:20:50,167
Dieses Baby zu bekommen...
575
00:20:50,167 --> 00:20:51,400
Von mir selbst,
576
00:20:51,400 --> 00:20:53,734
Und das war ich absolut
Darauf vorbereitet.
577
00:20:53,734 --> 00:20:56,534
Aber hier war
Dieser nette Mann,
578
00:20:56,534 --> 00:20:58,968
Und es schien alles
Sinn ergeben.
579
00:21:01,434 --> 00:21:04,200
Ich kannte David
Wäre verletzt.
580
00:21:04,200 --> 00:21:06,434
Ich wusste, dass er es tun würde
Wahrscheinlich gehen,
581
00:21:06,434 --> 00:21:09,434
Und das würde
Tut mir auch weh.
582
00:21:09,434 --> 00:21:11,767
Aber...
583
00:21:11,767 --> 00:21:13,934
Zumindest
Er wäre immer noch David.
584
00:21:13,934 --> 00:21:16,667
David sein ist
Eine wunderbare Sache.
585
00:21:16,667 --> 00:21:19,434
David zu sein ist wie:
Ich weiß nicht,
586
00:21:19,434 --> 00:21:20,934
Ein erster Kuss...
587
00:21:20,934 --> 00:21:23,434
Die ganze Zeit.
588
00:21:23,434 --> 00:21:24,934
Du weisst
Was ich meine?
589
00:21:24,934 --> 00:21:26,767
Das ist
Eine wunderbare Sache,
590
00:21:26,767 --> 00:21:28,467
Aber es ist
Auch gruselig--
591
00:21:28,467 --> 00:21:31,968
Immer nervös sein,
Ständig unsicher sein.
592
00:21:31,968 --> 00:21:33,534
Und Walter?
593
00:21:33,534 --> 00:21:35,200
Walters...
594
00:21:36,968 --> 00:21:38,767
Er versteht mich.
595
00:21:38,767 --> 00:21:40,434
Er kümmert sich.
596
00:21:40,434 --> 00:21:44,467
Nein, nein,
Er ist nicht wie...
597
00:21:44,467 --> 00:21:47,467
Ein erster Kuss.
598
00:21:47,467 --> 00:21:49,133
Er ist eher so
Das weiße Zeug
599
00:21:49,133 --> 00:21:50,801
Du hast es gesagt
Im Kaffee.
600
00:21:50,801 --> 00:21:51,968
Aber wissen Sie was?
601
00:21:51,968 --> 00:21:53,467
Ich mag das Zeug.
602
00:21:53,467 --> 00:21:55,467
Darauf können Sie sich verlassen
Darauf, heiß oder kalt.
603
00:21:55,467 --> 00:21:56,634
Es ist immer da
Für Sie.
604
00:21:56,634 --> 00:21:57,634
Aber das ist nicht der Fall
Meinst du jemals
605
00:21:57,634 --> 00:22:00,901
Hör auf zu lieben
Echte Milch jedenfalls.
606
00:22:00,901 --> 00:22:02,501
Oh, Miss Hayes!
607
00:22:02,501 --> 00:22:05,868
Das ist das Schönste
Was ich jemals gehört habe.
608
00:22:05,868 --> 00:22:07,167
Agnes.
609
00:22:07,167 --> 00:22:08,868
Oh, Miss Hayes.
610
00:22:18,000 --> 00:22:20,234
Und das wirst du nicht
Etwas sagen?
611
00:23:26,067 --> 00:23:27,234
David: Nun, was macht
Du denkst, ich will nicht
612
00:23:27,234 --> 00:23:28,901
Kammermusik sehen?
613
00:23:28,901 --> 00:23:30,501
Scarlotti?
614
00:23:30,501 --> 00:23:32,167
Ja, ich habe von ihm gehört.
615
00:23:32,167 --> 00:23:34,334
Er besitzt einen Muschel-Joint
Der Hudson River, nicht wahr?
616
00:23:34,334 --> 00:23:36,267
Ha Ha Ha!
617
00:23:51,701 --> 00:23:53,634
Es ist fast
Show Time, Kleiner.
618
00:23:55,200 --> 00:23:58,400
Terry, du musst aufhören
Ich bin deswegen so nervös.
619
00:23:58,400 --> 00:24:00,400
Ja, ich habe meinen Beeper.
620
00:24:00,400 --> 00:24:02,801
Ja, es funktioniert.
621
00:24:02,801 --> 00:24:04,934
Ja, es ist richtig
In meiner Tasche.
622
00:24:04,934 --> 00:24:07,367
Entspannen Sie sich einfach. Hören Sie--
623
00:24:07,367 --> 00:24:08,367
Stopp.
624
00:24:08,367 --> 00:24:09,934
Wirst du aufhören?
625
00:24:09,934 --> 00:24:11,267
Mach einfach was
Sie haben es dir gesagt
626
00:24:11,267 --> 00:24:13,334
In der Lamaze-Klasse.
627
00:24:13,334 --> 00:24:16,534
Ziehen Sie noch mehr an
Kammermusik.
628
00:24:16,534 --> 00:24:17,467
OK.
629
00:24:18,601 --> 00:24:21,167
In Ordnung. Gut.
Ich rufe dich später an.
630
00:24:21,167 --> 00:24:24,601
OK. Schlafen Sie etwas.
Tschüss.
631
00:24:29,801 --> 00:24:31,767
[Telefon klingelt]
632
00:24:32,934 --> 00:24:36,701
Blauer Mond.
David Addison spricht.
633
00:24:38,067 --> 00:24:39,367
Yo, Blondine!
634
00:24:39,367 --> 00:24:40,467
Auf und bei ihnen!
635
00:24:40,467 --> 00:24:42,067
Bridget ging
Für das Gold.
636
00:24:42,067 --> 00:24:44,200
Sie fliegt durch das Liebesnest,
Und wir müssen sie besuchen.
637
00:24:44,200 --> 00:24:45,667
Yo!
638
00:24:55,434 --> 00:25:01,868
Ich schätze, mein Mann mag es
Sein Abendessen auf dem Tisch.
639
00:25:01,868 --> 00:25:04,734
Wie geht es dir?
Gefühl, Sir?
640
00:25:04,734 --> 00:25:07,000
Ungefähr eine Minute älter
Als das letzte Mal
641
00:25:07,000 --> 00:25:08,033
Du hast mich gefragt, Bert.
642
00:25:08,033 --> 00:25:09,634
Könnte ich durchziehen?
Die Straße
643
00:25:09,634 --> 00:25:10,934
Und besorge dir alles –
644
00:25:10,934 --> 00:25:15,334
Eine Tasse Kaffee?
Ein Eiersalat-Sandwich?
645
00:25:15,334 --> 00:25:17,634
Einige Antidepressiva
Irgendeiner Art?
646
00:25:17,634 --> 00:25:19,200
Nein danke.
647
00:25:19,200 --> 00:25:20,834
Nicht, dass ich es angedeutet hätte
Dass du bereit warst –
648
00:25:20,834 --> 00:25:22,868
Keine Implikation
Ausgenommen, Bert.
649
00:25:22,868 --> 00:25:23,934
Und danke
Zum Suchen
650
00:25:23,934 --> 00:25:25,300
Meine Hilfe
Zu diesem Fall.
651
00:25:25,300 --> 00:25:27,300
Ich will dich einfach
Das zu wissen...
652
00:25:27,300 --> 00:25:29,300
Tag oder Nacht,
Regen oder Sonnenschein,
653
00:25:29,300 --> 00:25:30,534
Komm zur Hölle
Oder Hochwasser,
654
00:25:30,534 --> 00:25:31,868
Das werde ich immer
Sei da--
655
00:25:31,868 --> 00:25:33,033
Bert, Bert.
656
00:25:34,200 --> 00:25:35,934
Wenn es darum geht
Miss Hayes heiratet,
657
00:25:35,934 --> 00:25:37,834
Du kannst einfach cool sein
Ihre Jets, alles klar?
658
00:25:37,834 --> 00:25:38,834
Ich kann, Sir?
659
00:25:38,834 --> 00:25:39,868
Ja, Mann.
Mir geht es gut.
660
00:25:39,868 --> 00:25:40,868
Geht es dir gut?
661
00:25:40,868 --> 00:25:42,367
Mir geht es gut.
Mir geht es wirklich gut.
662
00:25:42,367 --> 00:25:44,734
Mir geht es so gut.
Also entspannen Sie sich einfach, alles klar?
663
00:25:44,734 --> 00:25:47,000
Oh, ok.
664
00:25:50,467 --> 00:25:52,234
Das müssen Sie nicht
Sei mutig mit mir,
665
00:25:52,234 --> 00:25:53,234
Herr Addison!
666
00:25:53,234 --> 00:25:54,434
Ich weiß was
Du fühlst:
667
00:25:54,434 --> 00:25:55,734
Die Leere,
668
00:25:55,734 --> 00:25:57,868
Die Verzweiflung,
Der Schmerz,
669
00:25:57,868 --> 00:25:59,400
Die knorrigen Finger
670
00:25:59,400 --> 00:26:01,467
Vom Erreichen des Verrats
Runter in deine Kehle
671
00:26:01,467 --> 00:26:03,834
Und zerschmettere dich
Herz in dir
672
00:26:03,834 --> 00:26:06,167
Wie ein Überreifer
Granatapfel.
673
00:26:06,167 --> 00:26:08,834
Kommen Sie, Herr!
Sag es mit mir.
674
00:26:08,834 --> 00:26:10,067
„Sie sind nicht lange,
675
00:26:10,067 --> 00:26:11,467
Heutzutage
Wein und Rosen –“
676
00:26:11,467 --> 00:26:13,000
Bert, Bert!
677
00:26:13,000 --> 00:26:14,367
Atmen Sie dreimal tief durch
Gerade jetzt.
678
00:26:19,934 --> 00:26:21,534
Vielen Dank, Herr.
679
00:26:22,801 --> 00:26:24,667
Hören Sie, das habe ich
Ein Vorschlag.
680
00:26:24,667 --> 00:26:26,100
Ich werde es einfach tun
Erwähnen Sie dies einmal,
681
00:26:26,100 --> 00:26:27,801
Und das werde ich nie tun
Bringen Sie es noch einmal zur Sprache.
682
00:26:27,801 --> 00:26:30,100
Aber jetzt ist die Blütezeit
Chance für Sie
683
00:26:30,100 --> 00:26:31,767
Ausnutzen
Von den vielen Fähigkeiten
684
00:26:31,767 --> 00:26:33,400
Sie haben eingeschärft
In mir
685
00:26:33,400 --> 00:26:36,434
Und stöbern Sie in der
Hoffentlich bewegte Vergangenheit
686
00:26:36,434 --> 00:26:38,200
Von diesem mysteriösen Mann,
687
00:26:38,200 --> 00:26:40,868
Dieser Herr Walter Bishop.
688
00:26:40,868 --> 00:26:43,033
Ich freue mich über das Angebot, Bert,
Aber ich glaube wirklich nicht--
689
00:26:43,033 --> 00:26:44,434
Mr. Addison, nicht wahr?
Willst du entlarven
690
00:26:44,434 --> 00:26:45,634
Dieser Casanova,
691
00:26:45,634 --> 00:26:49,701
Dieser Verführer,
Dieser Prämissenzerstörer?
692
00:26:49,701 --> 00:26:52,100
Ich bin sicher, Walter Bishop
Ist ein quadratischer Typ.
693
00:26:52,100 --> 00:26:53,701
Ansonsten Maddie
Hätte ihn nicht geheiratet.
694
00:26:53,701 --> 00:26:56,801
Nun, das ist sehr
Großzügig von Ihnen, Sir,
695
00:26:56,801 --> 00:26:59,200
Aber etwas sagt es mir
Dass dieser „Square Guy“
696
00:26:59,200 --> 00:27:01,901
Gibt Miss Hayes
Ein roher Deal.
697
00:27:01,901 --> 00:27:03,934
Vielleicht ist er irgendjemand
Von Philanderer
698
00:27:03,934 --> 00:27:06,434
Auf der Suche nach einem weichen Job
Als Hausmann.
699
00:27:06,434 --> 00:27:08,467
Vielleicht hat er einfach gezogen
Die Stahlwolle
700
00:27:08,467 --> 00:27:09,501
Über Miss Hayes' Augen.
701
00:27:09,501 --> 00:27:10,667
Ohh...
702
00:27:10,667 --> 00:27:12,000
Oh, ich weiß es nicht.
703
00:27:12,000 --> 00:27:13,033
Das Ganze
Ist kriminell.
704
00:27:13,033 --> 00:27:14,133
Bert, er hat sie geheiratet.
705
00:27:14,133 --> 00:27:16,067
Er hat sie nicht gefesselt
Zu einem Baumstamm in einem Sägewerk.
706
00:27:16,067 --> 00:27:18,868
Genau!
Er hat sie geheiratet.
707
00:27:18,868 --> 00:27:20,968
Warum?
Sie heiratet ihn?
708
00:27:20,968 --> 00:27:23,501
Warum hat sie geheiratet?
Er? Er ist nicht du.
709
00:27:23,501 --> 00:27:24,634
Das würde es schaffen
Ein wenig überfüllt
710
00:27:24,634 --> 00:27:25,968
Im Badezimmer
Am Morgen.
711
00:27:25,968 --> 00:27:27,901
Ich weiß nicht.
Es ist einfach...
712
00:27:27,901 --> 00:27:30,033
Es gibt keine Erklärung.
Es gibt keinen Grund.
713
00:27:30,033 --> 00:27:32,601
Es ist wie zu sagen
2 und 2 ist gleich 5
714
00:27:32,601 --> 00:27:35,334
Oder Tag ist Nacht
715
00:27:35,334 --> 00:27:37,133
Oder wir nicht
Wirklich existieren.
716
00:27:37,133 --> 00:27:38,567
Existieren wir wirklich,
Herr?
717
00:27:38,567 --> 00:27:40,367
Können Sie das wirklich beweisen?
Dass wir--
718
00:27:40,367 --> 00:27:42,033
Bert!
719
00:27:42,033 --> 00:27:43,200
Kannst du fühlen?
Deine Unterwäsche?
720
00:27:43,200 --> 00:27:44,367
Ja.
721
00:27:44,367 --> 00:27:46,200
Dann existierst du wirklich.
722
00:27:46,200 --> 00:27:48,801
Und ich bin sicher, Walter Bishop,
Was für ein Typ er auch ist,
723
00:27:48,801 --> 00:27:52,367
Fühlt seine Unterwäsche,
Und er existiert auch wirklich.
724
00:27:52,367 --> 00:27:56,033
Kümmern wir uns um die Herrin
Zur Hand, sollen wir?
725
00:27:56,033 --> 00:27:58,067
[Klopf klopf]
726
00:28:06,367 --> 00:28:09,400
bert: Junge, sie wirklich
Ist ein Hauszerstörer.
727
00:28:09,400 --> 00:28:12,067
Ok. Wir gehen hinein,
728
00:28:12,067 --> 00:28:13,701
Aber wenn ihr Kopf
Mehr als einmal rotiert,
729
00:28:13,701 --> 00:28:15,467
Lass uns holen
Raus hier.
730
00:28:17,567 --> 00:28:20,033
[Schluchzen]
731
00:28:27,601 --> 00:28:28,934
Er hat meine Waffe genommen.
732
00:28:28,934 --> 00:28:31,868
Ich habe es versucht
Um sie zu warnen.
733
00:28:31,868 --> 00:28:33,234
Welche Waffe? Wen warnen?
734
00:28:33,234 --> 00:28:35,534
Ich dachte, wir würden einfach gehen
Etwas Geld abgeben.
735
00:28:35,534 --> 00:28:36,534
Wer hat Ihre Waffe genommen?
736
00:28:36,534 --> 00:28:38,033
Anthony!
Bert: Der Ehemann?
737
00:28:39,400 --> 00:28:40,801
Oh, immer noch beschäftigt.
738
00:28:40,801 --> 00:28:42,234
Ich muss sie warnen
Bevor etwas passiert.
739
00:28:42,234 --> 00:28:43,467
Wen warnen? Frau Baxter?
740
00:28:43,467 --> 00:28:45,801
Ich habe Angst vor etwas
Es könnte ihr schreckliches passieren.
741
00:28:45,801 --> 00:28:47,567
Versuchen wir es
Die Polizei.
742
00:28:47,567 --> 00:28:49,067
„Etwas Schreckliches“
Ist ihr Geschäft.
743
00:28:51,367 --> 00:28:52,801
Ja, das haben wir
Ein Notfall.
744
00:28:52,801 --> 00:28:55,234
Leg mich nicht hin
In der Warteschleife! Hey!
745
00:28:56,734 --> 00:28:58,534
Muss eine Menge sein
„Etwas Schreckliches“ passiert.
746
00:28:58,534 --> 00:29:01,267
Hier. Halte mich fest,
Wirst du?
747
00:29:01,267 --> 00:29:02,267
Geht es dir gut?
748
00:29:02,267 --> 00:29:04,334
Ich wusste es immer
Er hatte ein Temperament.
749
00:29:04,334 --> 00:29:06,501
Ich war einfach noch nie dort
An diesem Ende schon einmal.
750
00:29:06,501 --> 00:29:08,501
Er kam gerade vorbei
Nachdem ich dich angerufen habe.
751
00:29:08,501 --> 00:29:10,634
Er hat mich beim Packen erwischt.
Er war so verärgert.
752
00:29:10,634 --> 00:29:12,467
Es hat mir Angst gemacht.
753
00:29:12,467 --> 00:29:14,267
Ich habe ihm davon erzählt
Seine Frau, ihr Angebot,
754
00:29:14,267 --> 00:29:16,634
Und er hat einfach geschnappt.
755
00:29:16,634 --> 00:29:18,467
Kannst du glauben
Ich habe das beneidet,
756
00:29:18,467 --> 00:29:20,400
Dieses Ding, das sie haben?
757
00:29:20,400 --> 00:29:24,100
Anthony hat nie Mitleid mit mir gehabt
Was er für sie empfindet.
758
00:29:24,100 --> 00:29:25,501
Ich war diese Flucht,
759
00:29:25,501 --> 00:29:27,801
Ein Ort, an den er kommen könnte
Zum Abkühlen.
760
00:29:27,801 --> 00:29:31,267
Deshalb habe ich mich dazu entschieden
Nehmen Sie Frau Baxters Angebot an,
761
00:29:31,267 --> 00:29:32,934
Also konnte ich gehen
Irgendwo neu,
762
00:29:32,934 --> 00:29:34,734
Fangen Sie von vorne an...
763
00:29:34,734 --> 00:29:37,834
Versuchen Sie herauszufinden, was
Ich dachte, sie hätten – das alles …
764
00:29:37,834 --> 00:29:39,767
Emotion.
765
00:29:44,968 --> 00:29:47,167
Ja. Ich habe
Ein Notfall hier.
766
00:29:47,167 --> 00:29:48,267
Etwas Schreckliches.
767
00:30:02,467 --> 00:30:05,467
[Männer reden]
768
00:30:05,467 --> 00:30:07,467
Mann: Stehen Sie da hinten.
Treten Sie zurück.
769
00:30:07,467 --> 00:30:08,734
Was ist der ganze Trubel?
770
00:30:08,734 --> 00:30:10,667
Jemand ist tot.
771
00:30:15,467 --> 00:30:18,033
Mann: Geht jetzt nach Hause, Leute.
772
00:30:18,033 --> 00:30:21,868
David: Hallo. Ich bin Frank Billings.
Das ist mein Partner Clive.
773
00:30:21,868 --> 00:30:22,868
Wir sind von
Die Orgelbank.
774
00:30:22,868 --> 00:30:24,000
Wir hören, dass es so ist
Ein vollkommen Gutes
775
00:30:24,000 --> 00:30:25,067
Gallenblase
Auf dem Gelände.
776
00:30:25,067 --> 00:30:26,300
Mann: Zurück.
777
00:30:26,300 --> 00:30:27,367
Niemand
Einlass erlaubt.
778
00:30:27,367 --> 00:30:29,334
Was ist passiert?
779
00:30:29,334 --> 00:30:30,934
Beamter: Sie hat ihn erschossen.
780
00:30:30,934 --> 00:30:33,467
Sagt, er sei nach Hause gekommen
In einer Wut, die eine Waffe schwenkt.
781
00:30:33,467 --> 00:30:36,133
Sie kämpften.
Sieht aus wie Selbstverteidigung.
782
00:30:36,133 --> 00:30:39,400
David: Nun, das ist es, was wir bekommen
Für modisches spätes Kommen.
783
00:31:15,367 --> 00:31:16,801
[Ring]
784
00:31:19,100 --> 00:31:20,868
[Ring]
785
00:31:23,234 --> 00:31:24,734
[Ring]
786
00:31:27,200 --> 00:31:28,667
[Ring]
787
00:31:30,801 --> 00:31:32,667
[Ring]
788
00:31:41,734 --> 00:31:43,334
Ich weiß es nicht,
Herr Addison.
789
00:31:43,334 --> 00:31:45,000
Ich denke etwas
Riecht komisch.
790
00:31:45,000 --> 00:31:46,934
Nicht besetzen
Dispersionen, Bert.
791
00:31:46,934 --> 00:31:47,968
Wenn du oben gewesen wärst
Die ganze Nacht
792
00:31:47,968 --> 00:31:50,901
Bei einem Polizeiverhör
Gegrillt werden,
793
00:31:50,901 --> 00:31:53,000
Du würdest nicht riechen
Zu gut, jedenfalls.
794
00:31:53,000 --> 00:31:55,033
Ich meinte nicht Sie, Sir.
Ich meinte den Fall.
795
00:31:55,033 --> 00:31:56,934
Es ist einfach zu einfach--
796
00:31:56,934 --> 00:31:58,934
Schlechte Ehe,
Plötzlich ist er tot.
797
00:31:58,934 --> 00:32:00,901
[Telefon klingelt]
798
00:32:04,734 --> 00:32:06,367
[Ring]
799
00:32:06,367 --> 00:32:07,601
Blauer Mond.
800
00:32:07,601 --> 00:32:09,367
David.
Maddie?
801
00:32:09,367 --> 00:32:10,801
Ich kann es nicht glauben
Du bist da.
802
00:32:10,801 --> 00:32:13,734
Ja, nun ja, Mr. Baxter
Bin letzte Nacht vom Bordstein gefallen.
803
00:32:13,734 --> 00:32:15,767
Ich dachte, das gibt es
Es hat keinen Sinn, Sie zu belästigen.
804
00:32:15,767 --> 00:32:17,734
Seit wann bist du geworden
So ein Frühaufsteher?
805
00:32:17,734 --> 00:32:20,267
Ich weiß nicht.
Besorgniserregend, schätze ich.
806
00:32:20,267 --> 00:32:22,267
Nun, keine Sorge.
Alles ist unter Kontrolle.
807
00:32:22,267 --> 00:32:23,834
Ich melde mich später bei Ihnen.
808
00:32:23,834 --> 00:32:24,934
Geh wieder schlafen.
809
00:32:24,934 --> 00:32:27,100
OK.
Leg nicht auf, David.
810
00:32:27,100 --> 00:32:28,901
Was meinst du?
„Leg nicht auf, David?“
811
00:32:28,901 --> 00:32:30,601
Maddie, es ist 17:30 Uhr
Am Morgen.
812
00:32:30,601 --> 00:32:34,234
Maddie: Ich weiß es nicht.
Vielleicht bin ich verrückt.
813
00:32:34,234 --> 00:32:36,167
Wollen Sie, dass ich anderer Meinung bin?
Mit dir darüber?
814
00:32:36,167 --> 00:32:38,300
Ich weiß nicht. Ich hatte
Dieser verrückte Gedanke
815
00:32:38,300 --> 00:32:40,467
Dass wir reden könnten, das
Ich könnte mit dir reden,
816
00:32:40,467 --> 00:32:42,567
Erledige die Dinge,
Dinge erklären,
817
00:32:42,567 --> 00:32:44,567
Anstatt wach zu liegen
Die ganze Nacht
818
00:32:44,567 --> 00:32:46,000
Sich Sorgen machen
Wie Sie sich fühlen.
819
00:32:46,000 --> 00:32:48,634
Mir geht es gut.
Geh schlafen.
820
00:32:48,634 --> 00:32:50,567
Ich möchte nicht dorthin gehen
Schlafen. Ich möchte reden.
821
00:32:50,567 --> 00:32:51,901
Nun ja, das tue ich nicht.
822
00:32:51,901 --> 00:32:55,100
Wenn Sie einfach parken könnten
Dein Ego für eine Minute.
823
00:32:55,100 --> 00:32:56,234
Mein Ego?
824
00:32:56,234 --> 00:32:57,968
Dein armes, gehässiges Ego.
825
00:32:57,968 --> 00:32:58,968
Whoa, Whoa, Whoa.
826
00:32:58,968 --> 00:33:00,400
Schau, ich habe Neuigkeiten
Für dich, Baby.
827
00:33:00,400 --> 00:33:01,834
das hat nichts
Mit meinem Ego zu tun.
828
00:33:01,834 --> 00:33:03,467
das ist alles
Über dein Ego.
829
00:33:03,467 --> 00:33:04,567
Was?
830
00:33:04,567 --> 00:33:06,667
Ja. Dein Ego,
Dein Stolz.
831
00:33:06,667 --> 00:33:08,734
Du kannst die Tatsachen nicht ertragen
Dass du geheiratet hast,
832
00:33:08,734 --> 00:33:10,601
Dass du fallengelassen hast
Eine große Atombombe auf mich,
833
00:33:10,601 --> 00:33:11,834
Aber ich stehe nicht
Auf einem Stuhl
834
00:33:11,834 --> 00:33:13,200
Mit meinem Kopf drin
Eine Schlinge darüber.
835
00:33:13,200 --> 00:33:15,100
Der Rasierer ist immer noch drin
Der Medizinschrank, Maddie,
836
00:33:15,100 --> 00:33:16,267
Und der Ofen ist ausgeschaltet,
837
00:33:16,267 --> 00:33:18,033
Und das ist der Grund
Du kannst nicht schlafen.
838
00:33:18,033 --> 00:33:20,834
Ha! Ha Ha Ha.
Das ist lächerlich.
839
00:33:20,834 --> 00:33:22,801
Du willst nur, dass ich es tue
Glauben Sie, dass es Ihnen gut geht.
840
00:33:22,801 --> 00:33:25,100
Du würdest es lieben, wenn ich es tun würde
Glauben Sie, dass es Ihnen gut geht.
841
00:33:25,100 --> 00:33:26,501
Aber, David, singen
Im Aufzug
842
00:33:26,501 --> 00:33:27,667
Überzeugt mich nicht.
843
00:33:27,667 --> 00:33:29,567
Dein Ego ist drin
Der Müllhaufen, Addison!
844
00:33:29,567 --> 00:33:30,434
Lass es mich dir sagen
Eine kleine Geschichte.
845
00:33:31,434 --> 00:33:32,368
[Zuschlagen]
846
00:33:41,168 --> 00:33:42,368
Das ist es.
Du hast es geschafft!
847
00:33:42,368 --> 00:33:43,935
Wir können bekommen
Noch ein Telefon, Bert.
848
00:33:43,935 --> 00:33:44,935
Nicht das Telefon,
Der Fall!
849
00:33:44,935 --> 00:33:46,368
Du hast durchgeknallt
Der Fall!
850
00:33:46,368 --> 00:33:47,402
Was bist du?
Reden?
851
00:33:47,402 --> 00:33:48,935
Du warst wütend,
Brüllen.
852
00:33:48,935 --> 00:33:50,035
Als du geworfen hast
Das Telefon,
853
00:33:50,035 --> 00:33:51,101
Mir wurde plötzlich klar,
854
00:33:51,101 --> 00:33:52,634
Als wir vorfuhren
Der Baxters-Platz,
855
00:33:52,634 --> 00:33:53,868
Hart auf den Fersen
856
00:33:53,868 --> 00:33:55,434
Von den Wütenden
Herr Baxter,
857
00:33:55,434 --> 00:33:57,335
Erinnern Sie sich?
Wo war sein Auto?
858
00:33:57,335 --> 00:33:58,834
In der Garage.
859
00:33:58,834 --> 00:34:01,434
Genau.
Gesichert in...
860
00:34:01,434 --> 00:34:04,467
Vorsichtig...
Ruhig...
861
00:34:04,467 --> 00:34:06,534
Nicht der Weg
Eine rasende Person,
862
00:34:06,534 --> 00:34:07,534
Waffe in der Hand,
863
00:34:07,534 --> 00:34:09,668
eilt herbei, um es zu haben
Mit seiner Frau unterwegs.
864
00:34:09,668 --> 00:34:10,601
Gute Arbeit, Bert.
865
00:34:22,402 --> 00:34:24,268
Ja, Maddie,
Es ist David.
866
00:34:24,268 --> 00:34:27,201
Ich bin nicht aufgewacht
Du, habe ich?
867
00:34:27,201 --> 00:34:28,567
Nein. Das solltest du tun
Komm hier runter
868
00:34:28,567 --> 00:34:29,768
Und hol mich ab.
869
00:34:29,768 --> 00:34:31,368
Wir sind einfach durchgeknallt
Der Fall.
870
00:34:35,868 --> 00:34:37,935
Darf ich Sie etwas fragen?
871
00:34:37,935 --> 00:34:40,534
Bitte beachten Sie, dass ich mich umdrehe
Das Radio zuerst an?
872
00:34:40,534 --> 00:34:43,001
Wissen Sie, ich habe ausgegeben
Die letzten Tage
873
00:34:43,001 --> 00:34:45,035
Ich frage mich, wie Sie sich fühlen
874
00:34:45,035 --> 00:34:48,701
Und frage dich ständig
Wie Sie sich fühlen.
875
00:34:48,701 --> 00:34:51,601
Dann heute Morgen
Es dämmerte mir
876
00:34:51,601 --> 00:34:55,601
Das, wenn ich es nur tun würde
Hör auf, dich zu fragen,
877
00:34:55,601 --> 00:34:58,268
Dann könnten Sie
Hör auf zu leugnen,
878
00:34:58,268 --> 00:35:00,235
Und vielleicht könnten wir es
Hör auf zu kämpfen.
879
00:35:02,701 --> 00:35:05,734
Weil ich weiß wie
Du fühlst, David.
880
00:35:05,734 --> 00:35:07,068
Ich weiß.
881
00:35:12,567 --> 00:35:15,235
David, was du und ich
Haben ist wie nichts
882
00:35:15,235 --> 00:35:17,701
Davon habe ich je gehört.
883
00:35:17,701 --> 00:35:21,035
Vielleicht habe ich Angst davor.
Vielleicht bin ich nicht stark genug.
884
00:35:21,035 --> 00:35:23,868
Aber wenn der Tag kommt, an dem sie schließen
Im Buch über uns heißt es:
885
00:35:23,868 --> 00:35:26,135
„Wir haben nie geheiratet,
Und wir hatten nie ein Kind“,
886
00:35:26,135 --> 00:35:28,235
Nun, das ist in Ordnung ...
887
00:35:28,235 --> 00:35:30,634
Denn was wir haben,
888
00:35:30,634 --> 00:35:34,668
Was wir sind,
Was wir sein werden...
889
00:35:34,668 --> 00:35:39,068
Geht darüber hinaus
Lizenzen und Gelübde.
890
00:35:43,434 --> 00:35:46,235
Es ist in unseren Herzen
Und in unseren Köpfen.
891
00:35:48,235 --> 00:35:50,534
Nur du weißt,
892
00:35:50,534 --> 00:35:52,601
Und nur ich weiß es.
893
00:36:02,935 --> 00:36:04,335
Also...
894
00:36:04,335 --> 00:36:05,668
Solange es geht
Bedeutet nicht
895
00:36:05,668 --> 00:36:07,567
Ich muss aufhören
Ich versuche es.
896
00:36:15,302 --> 00:36:16,701
[Klopf klopf]
897
00:36:18,235 --> 00:36:20,801
Was ist das? Was sind
Geht es euch beiden hier?
898
00:36:20,801 --> 00:36:22,601
Wir müssen
Sprich mit dir.
899
00:36:22,601 --> 00:36:24,601
Jetzt? Kann es warten?
900
00:36:24,601 --> 00:36:25,968
Dann hätten wir es getan
Zurückkommen.
901
00:36:31,068 --> 00:36:33,734
Ich habe keine große Lust
Unterhaltsam zu dieser Stunde.
902
00:36:33,734 --> 00:36:35,734
Wir brauchen Sie einfach
Um eine Frage zu beantworten.
903
00:36:35,734 --> 00:36:37,168
Du hast es vorhin gesagt
Dieser Mr. Baxter
904
00:36:37,168 --> 00:36:38,534
Hier gelassen
In großer Wut?
905
00:36:38,534 --> 00:36:42,302
Ja. Ich habe noch nie
Habe ihn so verärgert gesehen.
906
00:36:42,302 --> 00:36:43,368
Nun, sehen Sie,
907
00:36:43,368 --> 00:36:44,368
Das ist es, was wir tun
Verstehe nicht.
908
00:36:44,368 --> 00:36:46,068
Warum sollte ein Mann
Wer war so verärgert,
909
00:36:46,068 --> 00:36:47,768
In großer Wut,
Außer Kontrolle
910
00:36:47,768 --> 00:36:49,534
Auf den Punkt gebracht
Versucht, seine Frau zu töten,
911
00:36:49,534 --> 00:36:50,534
Warum sollte er nehmen
Die Zeit
912
00:36:50,534 --> 00:36:52,434
Um sein Auto zu unterstützen
In die Garage?
913
00:36:52,434 --> 00:36:54,467
Bridget: Bist du das?
Sind Sie hergekommen, um mich zu fragen?
914
00:36:54,467 --> 00:36:57,235
Schauen Sie, Sie haben diesen Ort gesehen
Und was er tat.
915
00:36:57,235 --> 00:36:59,268
Ja, wir haben gesehen,
916
00:36:59,268 --> 00:37:00,768
Aber vielleicht
Das ist der Punkt.
917
00:37:00,768 --> 00:37:02,968
Vielleicht waren wir es
Soll es sehen.
918
00:37:02,968 --> 00:37:05,601
Ich habe auch noch einige mehr
Neuigkeiten über den blauen Fleck.
919
00:37:05,601 --> 00:37:07,734
Es dauert etwas länger
Als ein paar Minuten
920
00:37:07,734 --> 00:37:10,834
Von Whack ausgehen
Zu Schwarz-Blau.
921
00:37:10,834 --> 00:37:12,368
Genau das, was du bist
Versuchen, etwas zu erreichen
922
00:37:12,368 --> 00:37:14,368
Mit all dem
Lächerliche Anspielung?
923
00:37:17,068 --> 00:37:18,068
Ich dachte, du
Wir waren nicht in der Stimmung
924
00:37:18,068 --> 00:37:19,501
Zur Unterhaltung?
925
00:37:29,567 --> 00:37:30,567
Wen rufen Sie an?
926
00:37:30,567 --> 00:37:31,567
Polizei.
927
00:37:31,567 --> 00:37:32,567
Ich muss es ihnen geben
Ein Update
928
00:37:32,567 --> 00:37:34,068
Über einen Mordbericht.
929
00:37:34,068 --> 00:37:36,001
Lauren: Es tut mir leid.
930
00:37:36,001 --> 00:37:38,335
Ich habe mir die Freiheit genommen
Vom Abschneiden der Linie.
931
00:37:38,335 --> 00:37:40,335
Seid ihr zwei Freunde?
932
00:37:40,335 --> 00:37:41,734
Die Herrin
Und die Frau?
933
00:37:41,734 --> 00:37:42,768
Der Löwe und das Lamm?
934
00:37:42,768 --> 00:37:44,001
Leg dich hin
Zusammen?
935
00:37:44,001 --> 00:37:45,335
David.
936
00:37:45,335 --> 00:37:46,734
Ich dachte, du
Wir hassten uns gegenseitig.
937
00:37:46,734 --> 00:37:48,567
Bridget: Oh, das haben wir.
938
00:37:48,567 --> 00:37:50,268
Wir haben Jahre verbracht
Sich gegenseitig hassen,
939
00:37:50,268 --> 00:37:52,235
Sich gegenseitig die Schuld geben...
940
00:37:52,235 --> 00:37:54,101
Ihm niemals die Schuld geben.
941
00:37:54,101 --> 00:37:56,935
Jahre? Also das alles
Malarkey darüber
942
00:37:56,935 --> 00:37:58,601
Ein neuer Auftritt sein
Für Herrn Baxter
943
00:37:58,601 --> 00:37:59,801
War nur ein Haufen
Von Hoo-Ha, nicht wahr?
944
00:37:59,801 --> 00:38:01,734
Versuchen Sie es mit 7 Jahren.
945
00:38:01,734 --> 00:38:03,834
Zusammen: Er sah beides
Von dir seit 7 Jahren?
946
00:38:03,834 --> 00:38:04,901
Er war gut im Bett,
947
00:38:04,901 --> 00:38:06,368
Aber es war nichts
Im Vergleich zu Was
948
00:38:06,368 --> 00:38:07,768
Er könnte deinem Kopf etwas antun.
949
00:38:07,768 --> 00:38:09,634
Er würde Sie überzeugen
Ihm zu vertrauen,
950
00:38:09,634 --> 00:38:11,701
Geben Sie Ihnen Sicherheit,
Sorgen Sie dafür, dass Sie sich sicher fühlen,
951
00:38:11,701 --> 00:38:13,968
Dann nutzen Sie dieses Vertrauen
Gegen dich.
952
00:38:13,968 --> 00:38:16,001
Er liebte es, mit uns zu spielen
Auseinander,
953
00:38:16,001 --> 00:38:17,935
Macht immer jeden von uns
Fühlen Sie, dass es unsere Schuld war
954
00:38:17,935 --> 00:38:19,634
Er konnte nicht gehen
Die andere Frau.
955
00:38:19,634 --> 00:38:21,235
Also während er es tat
All dieses Head-Hopping,
956
00:38:21,235 --> 00:38:22,935
Ihr zwei habt es beschlossen
Veranstalten Sie eine Teeparty.
957
00:38:22,935 --> 00:38:25,101
Aber warum hast du ihn getötet?
Warum nicht einfach gehen?
958
00:38:25,101 --> 00:38:29,402
Ich dachte, nach 7 Jahren
Ein hingebungsvoller Missbraucher zu sein,
959
00:38:29,402 --> 00:38:31,467
Ich habe mehr als verdient
Der beste Anwalt
960
00:38:31,467 --> 00:38:32,634
Anthony könnte kaufen,
961
00:38:32,634 --> 00:38:34,935
Verlasse mich mit einigen
Unbedeutende Siedlung.
962
00:38:34,935 --> 00:38:37,402
Also hast du Bridget's gepflanzt
Waffe auf Mr. Baxter...
963
00:38:37,402 --> 00:38:39,534
Einen Kampf angezettelt und geschafft
Sieht aus wie Selbstverteidigung.
964
00:38:39,534 --> 00:38:41,634
Und sobald du draußen warst
Von Under Mr. Baxter,
965
00:38:41,634 --> 00:38:43,968
Sie teilen die Gewinne auf,
Teilen Sie die Szene auf.
966
00:38:43,968 --> 00:38:45,901
Kein schlechter Betrug.
967
00:38:47,402 --> 00:38:49,668
Du solltest dich anziehen.
968
00:38:49,668 --> 00:38:52,268
Ich habe gehört, dass es hübsch werden kann
Drafty im Bezirksgefängnis.
969
00:38:54,534 --> 00:38:56,801
Wow, Maddie!
970
00:38:59,068 --> 00:39:00,701
[David stöhnt]
971
00:39:00,701 --> 00:39:03,668
[Stöhnen]
972
00:39:03,668 --> 00:39:05,068
David, bist du?
Alles klar?
973
00:39:05,068 --> 00:39:06,768
Vergiss mich.
Geht es dir gut?
974
00:39:06,768 --> 00:39:08,335
Mir geht es gut.
Aufleuchten. Lass uns gehen!
975
00:39:08,335 --> 00:39:10,567
Was ist mit dem Bambino?
Wie geht's dem Bambino?
976
00:39:10,567 --> 00:39:12,534
Bußgeld. Mir geht es gut.
Sie entkommen!
977
00:39:12,534 --> 00:39:13,534
Lass sie gehen.
978
00:39:13,534 --> 00:39:14,734
Lass sie gehen?
Lass sie gehen.
979
00:39:14,734 --> 00:39:16,701
Lass sie gehen. Wer sagt?
Wir müssen sie fangen?
980
00:39:16,701 --> 00:39:18,501
Wo steht da?
Wir müssen sie fangen?
981
00:39:18,501 --> 00:39:19,501
Wir haben das Verbrechen gelöst.
982
00:39:19,501 --> 00:39:21,201
Die Schuldigen
Wissen Sie, wer sie sind.
983
00:39:21,201 --> 00:39:23,567
Lass sie erwischt werden
In einer anderen Detektivserie.
984
00:39:23,567 --> 00:39:24,868
Lass Magnum sie fangen
985
00:39:24,868 --> 00:39:26,901
Oder Jake und so groß,
Fetter, molliger Kerl.
986
00:39:26,901 --> 00:39:27,901
Oder wie wäre es mit dieser alten Dame,
987
00:39:27,901 --> 00:39:28,901
Derjenige, der gewonnen hat
Alle Emmys?
988
00:39:28,901 --> 00:39:30,701
Lass sie ein Halsband bekommen
Hin und wieder.
989
00:39:30,701 --> 00:39:32,201
Wie oft
Haben wir das getan?
990
00:39:32,201 --> 00:39:34,201
30, 40, 50 Mal, vielleicht?
991
00:39:34,201 --> 00:39:35,701
Und immer
Das Gleiche.
992
00:39:35,701 --> 00:39:40,168
Ich sage dieses Mal:
Dieses eine Mal verabschieden wir uns.
993
00:39:40,168 --> 00:39:41,834
Nehmen wir besser ein Pulver
994
00:39:41,834 --> 00:39:44,534
Als gefährden
Die Zukunft von Sam Junior.
995
00:39:44,534 --> 00:39:45,701
Lass Sam da raus.
996
00:39:45,701 --> 00:39:48,168
Maddie, Maddie, Maddie,
Du bekommst ein Baby.
997
00:39:48,168 --> 00:39:49,534
Sie wissen, wie das geht
Verfolgungsjagden sind--
998
00:39:49,534 --> 00:39:50,701
Immer etwas Dummes,
999
00:39:50,701 --> 00:39:52,534
Viel Laufen,
Hüpfen, herumhüpfen.
1000
00:39:52,534 --> 00:39:55,135
Ich weigere mich, dich das tun zu lassen
Diese Verfolgungsjagd-Szene mit mir.
1001
00:39:55,135 --> 00:39:57,035
Bußgeld. Ich werde
Mach es selbst!
1002
00:40:04,035 --> 00:40:05,068
[kichert]
1003
00:40:05,068 --> 00:40:06,068
[Tür schließt]
1004
00:40:06,068 --> 00:40:07,068
Das ist in Ordnung.
1005
00:40:07,068 --> 00:40:08,634
Du weißt, dass ich es tun werde
Sei bei ihr.
1006
00:40:22,567 --> 00:40:24,834
ok, ok, ok,
Aber lass mich fahren!
1007
00:40:35,235 --> 00:40:36,235
Angeschnallt?
1008
00:40:36,235 --> 00:40:38,101
Ja.
Lass uns schon gehen.
1009
00:40:38,101 --> 00:40:39,434
Ich habe eine Menge
Verantwortung hier,
1010
00:40:39,434 --> 00:40:40,368
Wissen Sie?
1011
00:40:53,101 --> 00:40:55,068
David, du gehst
20 Meilen pro Stunde.
1012
00:40:55,068 --> 00:40:57,035
Langsam und stetig
Gewinnt das Rennen.
1013
00:40:57,035 --> 00:40:58,634
Aufleuchten!
1014
00:41:00,168 --> 00:41:02,035
[Hupe hupt]
1015
00:41:10,567 --> 00:41:13,501
Ok, Maddie, das ist
Wo Sie aussteigen.
1016
00:41:20,001 --> 00:41:21,501
Aus.
1017
00:41:21,501 --> 00:41:23,768
Aber, David!
1018
00:41:23,768 --> 00:41:25,501
Wir können diese beiden Frauen nicht zulassen
Kommen Sie mit Mord davon.
1019
00:41:25,501 --> 00:41:26,501
Ich werde mich darum kümmern
Von ihnen.
1020
00:41:26,501 --> 00:41:27,834
Du bleibst einfach
Genau hier, alles klar?
1021
00:41:27,834 --> 00:41:29,768
Stricken Sie ein paar Stiefeletten
Oder etwas.
1022
00:42:09,101 --> 00:42:10,501
Mann: Vorsicht!
1023
00:42:12,601 --> 00:42:13,801
[Frauen schreien]
1024
00:42:18,168 --> 00:42:21,402
Ich kann das Meer hören!
Ha Ha Ha!
1025
00:42:36,035 --> 00:42:38,968
[Pfeifen]
1026
00:42:44,402 --> 00:42:45,402
Schöner Morgen.
1027
00:42:45,402 --> 00:42:47,235
Ja,
Ich denke, das ist es.
1028
00:42:47,235 --> 00:42:48,567
Ja. Eins
Von diesen Morgen
1029
00:42:48,567 --> 00:42:50,634
Wenn du es einfach nicht kannst
Helfen Sie, aber pfeifen Sie –
1030
00:42:50,634 --> 00:42:52,501
[Hörner hupen]
1031
00:43:05,935 --> 00:43:07,235
Hey!
1032
00:43:07,235 --> 00:43:08,634
Postbote: Was zum
Was machst du?
1033
00:43:11,168 --> 00:43:12,101
Aah!
1034
00:43:23,901 --> 00:43:25,668
Gut gemacht, Maddie!
1035
00:43:27,534 --> 00:43:29,268
Ha Ha Ha Ha!
1036
00:43:44,734 --> 00:43:46,335
Nyuck Nyuck Nyuck!
Habe mich vermisst!
1037
00:43:58,434 --> 00:44:01,701
Aah!
1038
00:44:01,701 --> 00:44:03,168
Oh! Oh!
1039
00:44:18,768 --> 00:44:20,302
Zusammen: Aah!
1040
00:45:06,701 --> 00:45:08,101
Oh!
1041
00:45:20,467 --> 00:45:21,402
Oh!
1042
00:45:22,467 --> 00:45:24,402
Oh, um Himmels willen!
1043
00:45:33,035 --> 00:45:34,868
David, sei vorsichtig!
1044
00:45:34,868 --> 00:45:37,768
Was?
Ich sagte: Sei vorsichtig!
1045
00:45:37,768 --> 00:45:40,168
David: Aah!
1046
00:45:40,168 --> 00:45:44,101
[Frauen schreien]
1047
00:45:44,101 --> 00:45:45,235
Ich wusste es immer
1048
00:45:45,235 --> 00:45:46,567
Von Bett zu Bett hüpfen
War gefährlich!
1049
00:45:46,567 --> 00:45:47,634
Komm her.
1050
00:45:47,634 --> 00:45:49,601
Lass mich gehen!
1051
00:45:49,601 --> 00:45:51,801
Ok, die Fantasie ist vorbei!
1052
00:45:51,801 --> 00:45:54,368
Ich mache
Verhaftung eines Bürgers!
1053
00:45:54,368 --> 00:45:55,402
Komm schon, David.
1054
00:45:55,402 --> 00:45:56,567
Du und ich wissen es beide
1055
00:45:56,567 --> 00:45:57,768
Sie lassen diese zu
Frauen tun dir das an.
1056
00:46:04,268 --> 00:46:07,935
Oh, tut mir leid. Das war
Der lange Arm des Gesetzes.
1057
00:46:07,935 --> 00:46:09,268
Nun, Maddie,
1058
00:46:09,268 --> 00:46:11,201
Ich denke, wir können es setzen
Diesen Fall ins Bett bringen.
1059
00:46:30,268 --> 00:46:31,935
Na ja...
1060
00:46:31,935 --> 00:46:34,801
Du, ich, ein Bett.
1061
00:46:34,801 --> 00:46:37,035
Schöner Abschluss
Eine Episode.
1062
00:46:37,035 --> 00:46:38,734
Es hat Spaß gemacht.
1063
00:46:38,734 --> 00:46:40,201
Scheint so
Alte Zeiten.
1064
00:46:40,201 --> 00:46:41,634
Ja.
1065
00:46:49,901 --> 00:46:51,734
Ich möchte, dass du es tust
Dein Ring an, Maddie.
1066
00:46:51,734 --> 00:46:52,734
Mein Ring?
1067
00:46:52,734 --> 00:46:55,001
Ja. Dein Ring.
1068
00:46:58,268 --> 00:47:01,201
Wahrscheinlich hier drin
Irgendwo, nicht wahr?
1069
00:47:15,734 --> 00:47:18,135
Wissen Sie...
1070
00:47:18,135 --> 00:47:21,801
Dieser Walter Bishop...
1071
00:47:21,801 --> 00:47:24,101
Ist ein ziemlich glücklicher Kerl.
1072
00:47:28,768 --> 00:47:31,268
Danke.
1073
00:47:39,168 --> 00:47:42,201
Untertitel möglich gemacht durch
Lions Gate Home Entertainment
1074
00:47:42,201 --> 00:47:44,201
Untertitel: The National
Untertitelinstitut
1075
00:47:44,201 --> 00:47:46,135
--TC6 WAR HIER--
1076
00:47:48,868 --> 00:47:53,634
Also komm und geh die Nacht spazieren
1077
00:47:53,634 --> 00:47:59,035
Kommen Sie Fly By Day
1078
00:47:59,035 --> 00:48:03,035
Etwas ist süßer
1079
00:48:03,035 --> 00:48:07,135
Weil wir uns unterwegs getroffen haben
1080
00:48:08,534 --> 00:48:12,534
Fremde nebenbei
1081
00:48:12,534 --> 00:48:17,235
Wer hat sich gerade unterwegs getroffen?
1082
00:48:17,235 --> 00:48:22,001
Wer hat sich gerade unterwegs getroffen?
1083
00:48:22,051 --> 00:48:26,601
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0